Şunu aradınız:: no me desasmpares ni de noche ni de dia (İspanyolca - Danca)

sales de noche, duermes de dia.
du er ude hele natten og sover om dagen.

el amor no es cosa de una noche ni de dos semanas.
kærligheden er ikke noget, der varer en nat eller en halv snes nætter.

no me acuerdo de ti ni de nosotros, ni de mí mismo.
jeg kan ikke huske os. jeg kan ikke engang huske mig selv.

¡no me lo explicarás mañana, ni esta noche ni nunca!
du forkÉarer ikke i morgen, i aften, eÉÉer nogensinde!

no me reuniré con él ni de coña.
jeg kan ikke mødes.

comienzan conmigo aqui... pero no es de dia ni de noche.
den begynder med, at jeg er herinde, men det er hverken dag eller nat.

- yo no me fio ni de mí misma.
- jeg kan ikke stole pa mig selv.

no accederá a las cubiertas principales, ni de día ni de noche...
du skal holde dig væk fra hoveddækket.

no me conoces, ni de dónde vengo, ni lo que he hecho.
du kender mig ikke. hvor jeg kommer fra, eller hvad jeg har gjort.

no me puedo perder el juego de mañana en la noche. ni usted tampoco, oficial.
jeg vil da ikke gå glip af spillet i morgen, hr. betjent.

porque no me aprovecho de los estudiantes ni de los borrachos.
fordi jeg holder mig fra elever og drankere.

donald... a veces no me acuerdo... ni de quién soy.
donald nogle gange husker jeg ikke - - hvem jeg var.

ni de coña.
- gu' gør du ej.

ni de broma
- noget surt slik.

ni de cerca.
- slet ikke.

-¡ni de coña!
- niks.

- ni de casualidad.
- nej, ikke tak.

- ¡ni de coña!
- i kan tro nej!

no me importan tus historia, ni de como tú y binkie encontrasteis el pino más grande del mundo.
- ikke flere historier. jeg er ligeglad med, hvordan du og binkey fandt verdens største fyrretræ.

al dedicar mi corazón a conocer la sabiduría y a ver la tarea que se realiza sobre la tierra (porque ni de noche ni de día los ojos del hombre disfrutan del sueño)
hver gang jeg vendte min hu til at nemme visdom og granske det slid, som går for sig på jorden - thi hverken dag eller nat får man søvn i Øjnene -