Şunu aradınız:: no pero no kiero hablar me siento mal de s... (İspanyolca - Danca)

pero no me siento mal por eso.
men jeg skammer mig ikke.

claro que no. pero me siento mal.
nej, men jeg har dårlig samvittighed.

me siento mal de verdad.
det synes jeg virkelig.

- y me siento mal de que...
- og jeg har det dårligt med...

no lo conoces. bueno, sí, pero no como yo. me siento mal.
i kender ham ikke, ikke som jeg gør.

me siento mal de haberlo perdido.
jeg er stadig ked af at have tabt den.

- me siento mal, ¿de acuerdo?
- jeg har det skidt, okay?

- me siento mal de siquiera mencionarlo.
jeg kan ikke lide at sige det. hvad?

me siento mal de no conocer a joanna.
jeg er ked af, at jeg ikke har mødt joanna endnu.

me siento mal de que annie viaje en turista.
jeg har det dårligt med at annie sidder bagi.

me siento mal de que hayas gastado todo ese dinero.
det er bare jeg føler dårligt du har brugt alle disse penge.

me siento mal de que vayas a cancelar esto ya lo sé.
jo, ser du... det gør mig syg, at dette ikke vil ske.

pero no, bobby, me siento mal porque comí una salchicha en mal estado, bobby.
men nej, bobby, jeg har det lidt dårligt fordi jeg spiste en dårlig hotdog lige før, bobby.

me siento mal de arruinar tu maravillosa fiesta sin razón sin razón.
undskyld, at jeg ødelagde din unødvendige fest hel unødvendigt.

y me siento miserable, sacándote de aquí cuando estás tan mal de salud pero, john, no puedo hacer nada más.
jeg må leje ud noget før til sommer. jeg føler mig så ringe ved at bede dig flytte, når du slet ikke er rask. jeg kan ikke gøre andet.

realmente me siento mal al pedírselos, pero no les molestaría--
det piner mig at spørge jer, men er det i orden med jer?

el hijo de puta vago iba a testificar en mi contra y juro por dios que me siento mal de que esté muerto.
båtnakken ville vidne imod mig, og jeg sværger, jeg er ked af, at han er død.

no, pero no te sientas mal. a veces la gente tampoco me entiende.
nej, men der er også mange, der ikke forstår mig .

me siento mal de que claire y jay se estén perdiendo de este hermoso día en este precioso país, que también es un continente.
det er ærgerligt, at claire og jay går glip af en skøn dag... i dette dejlige land, der også er et kontinent.

lo que pasa es que me siento mal de ver cómo ha salido todo desde que tomamos el camino de ladrillos amarillos, y esto no ayuda a tranquilizarme.
jeg synes bare ikke om som alting har været, siden vi begyndte at gå på den gule murstensvej og det gør det ikke bedre.