Şunu aradınız:: no tienes por que preucuparte (İspanyolca - Danca)

- no tienes por que.
- det er der ingen grund til.

no tienes por que preocuparte
han er sådan en lille idiot.

no tienes por que asustarte.
- okay, du behøver ikke blive sur!

no, no tienes por que, toma.
du behøver ikke. her.

no tienes por qué.
- det behøver du ikke.

shu, no tienes por que disculparte.
du skal ikke være ked af det.

- no tienes por qué.
- de behøver ikke at undskylde over for mig.

pero no tienes por que hacerlo sola.
du behøver ikke gøre det alene.

oye, no tienes por que hacer esto.
stop!

no, no tienes por qué.
nej, du har ikke noget at være ked af.

- no, no tienes por qué.
- det gør ikke noget.

sabes, no tienes por que quedarte aquí.
du behøver ikke blive her.

no tienes por qué avergonzarte.
ikke noget at skamme sig over.

no tienes por que inventar estas cosas.
du behøver ikke finde på noget.

no, no, no tienes por qué.
næ, nej, det behøver du ikke.

pero no tienes por que llevar toda la carga.
byrden behøver ikke at falde på dig alene.

está bien papá. no tienes por que inventar excusas.
du kan gå ud med, hvem du vil.

¿no tienes por costumbre llamar?
banker du aldrig pa?

eres muy amable, pero no tienes por que hacer esto.
det er sødt, men det behøver du virkelig ikke.

está bien, no tienes por que vamos, solo por diversion.
- det er okay. du behøver ikke. - det er bare for sjov.