İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
cabe señalar también que en un período en que la producción de ttc se trasladó a los peco, la industria de la comunidad mantuvo su producción de ttc en la comunidad.
det skal bemærkes, at ef-erhvervsgrenen opretholdt sin produktion af farvebilledrør i fællesskabet, samtidig med at produktionen af farvefjernsyn blev udflyttet til visse central- og østeuropæiske lande.
aunque la reubicación de los fabricantes de receptores de televisión en color en los peco puede explicar en gran parte la disminución del consumo de ttc en la comunidad, no conlleva una disminución general de la demanda del producto.
udflytningen af produktionen af farvefjernsyn til central- og østeuropæiske lande kan i vid udstrækning forklare faldet i forbruget af farvebilledrør i fællesskabet, men den har ikke medført en generel nedgang i efterspørgslen på varen.
la comisión europea también mantuvo el planteamiento básico ya probado consistente en aprobar ayudas de estado a cambio de reducir la capacidad en los noventa, también para reestructurar las industrias siderúrgicas de los peco como parte de los preparativos para la adhesión a la ue.
i 1990'erne anvendte kommissionen ligeledes sin afprøvede strategi for godkendelse af statsstøtte til gengæld for kapacitetsnedsættelse til omstrukturering af stålindustrien i de central- og østeuropæiske lande som led i forberedelserne til eu-medlemskab.
países de europa central y oriental( peco): terminología comunitaria utilizada para referirse a aquellos países de europa central y oriental, con los cuales la comunidad europea ha firmado tratados de asociación y tiene la intención de iniciar negociaciones de adhesión, tras la conclusión de la conferencia intergubernamental.
intramarginal intervention: intervention udført af en centralbank til støtte for sin valuta, hvis kurs befinder sig inden for erm-udsvingsgrænserne. koncertationsproceduren: ramme inden for hvilken centralbankernes valutamarkedseksperter i koncertationsgruppen udveksler information om markedsudviklingen.