Şunu aradınız:: pidiéndole (İspanyolca - Danca)

¿pidiéndole prestado para qué?
-låner?

pidiéndole consejo a alguien...
man beder en om råd...

un desconocido pidiéndole usar su teléfono.
en tosse beder om at låne din mobil.

estoy pidiéndole a cicerón un triunfo.
jeg beder cicero om en triumf.

dionne pidiéndole a tai consejos de sexo?
snakkede dionne om sex med tai?

le envié un telegrama pidiéndole que volviera.
pr. brev tiggede jeg hende om at komme hjem.

está pidiéndole que llegue a una conclusión legal.
igen, de beder ham træffe en juridisk konklusion.

no me lo imagino pidiéndole permiso a papá. sí.
tænk, at han spurgte far først.

algunas docenas de corazones rotos pidiéndole matrimonio.
og så var der de ensomme. de ville giftes med ham.

- ...pidiéndole que te encontrara aquí. - creí que dijiste...
- jeg troede, du sagde ...

mira, solo soy un lobo, frente a un súcubo, pidiéndole...
jeg er bare en ulv, der beder en succubus... - nar.

escríbele una carta pidiéndole disculpas. y yo se la entregaré.
så har jeg brug for at du skriver et brev, og undskylder over for prudence, så skal jeg nok give hende det.

esos tontos beatos están muy ocupados pidiéndole cosas a dios.
- de er optaget af at tale med sin opdigtede gud.

elsa, ¿estás pidiéndole al capitán que abandone su barco?
beder du kaptajnen om at forlade sit skib?

# pidiéndole al santo del tofu que protegiera a las almas fallecidas #
om beskyttelse af de sjæle som forsvandt

ella le rezó a atenea pidiéndole consuelo pero la diosa no sintió más que asco.
hun bad til athene for at få trøst, men gudinden følte kun væmmelse.

no estoy pidiéndole que cambie el protocolo. ya le hemos fallado a este tipo.
jeg beder dem ikke om at ændre reglerne.

le he suplicado al gobernador por ti... pidiéndole que sea misericordioso como tu serías cruel.
jeg har talt din sag hos guvernøren... og bedt ham være lige så nådig, som du er ubarmhjertig.

intentamos contactar con el... con el espíritu.... ...pidiéndole que se meta en nuestro círculo.
vi prøver at skabe en forbindelse ved at byde ånden velkommen.

sra. presidenta, sé que hay un riesgo pero no estaría pidiéndole esto si no creyera que funcionará.
fru præsident, jeg ved dette indebærer en risiko, - men jeg ville ikke bede dem gøre dette hvis jeg ikke mente det ville fungere.