Şunu aradınız:: preenvasados (İspanyolca - Danca)

estos productos se entregarán al consumidor final únicamente preenvasados.
disse produkter leveres kun til forbrugeren i færdigpakket form.

los productos se comercializan sin envasar (a granel) o preenvasados.
bollerne sælges upakket (i løs vægt) eller i færdigpakket form.

el muestreo de alimentos y piensos preenvasados se llevará a cabo conforme a los procedimientos descritos en iso 2859.
prøvetagning af færdigpakkede fødevarer og foderprodukter bør udføres efter procedurerne i iso 2859.

el muestreo de alimentos y piensos no preenvasados se llevará a cabo conforme al protocolo descrito en el punto 2.1.
prøvetagning af ikke-færdigpakkede fødevarer og foderprodukter bør udføres efter den i afsnit 2.1 omhandlede protokol.

2) para los productos preenvasados de peso inferior a 20 g, no se deberá indicar el peso neto en el etiquetado.
2) for færdigpakkede produkter med en vægt på under 20 g behøver nettovægten ikke at angives på mærkningen.

en las ventas a granel y en los huevos preenvasados, podrá explicarse el significado del número distintivo del productor en el contenedor o en una nota aparte.
ved løssalg og salg af pakkede æg kan det forklares, hvordan producentnummeret skal forstås, enten på beholderen eller på et særligt opslag.

los envases unitarios de productos preenvasados para la venta directa al consumidor no estarán sujetas a estas disposiciones de marcado, pero serán conformes a los requisitos nacionales.
»kolli med færdigpakkede produkter til direkte salg til forbrugerne er ikke omfattet af disse mærkningsbestemmelser, men skal overholde nationale bestemmelser.

en el procedimiento de conciliación, finalmente se modificaron las directivas verticales y la comisión aceptó proponer cantidades nominales para esos productos en la legislación horizontal sobre cantidades nominales para productos preenvasados.
der blev indgået forlig, og de vertikale direktiver blev til slut ændret. kommissionen accepterede at foreslå nominelle mængder for disse produkter i den horisontale lovgivning om nominelle mængder for færdigpakkede varer.

los estados miembros establecerán las reglas detalladas según las cuales se mencionarán las indicaciones previstas en el artículo 3 y en el apartado 2 del artículo 4 en los productos alimenticios que se presenten sin envasar para la venta al consumidor final y a las colectividades o en los productos alimenticios envasados en los lugares de venta a petición del comprador o preenvasados para su venta inmediata.
for levnedsmidler, der udbydes til den endelige forbruger og til etablissementer uden at være færdigpakkede, eller for levnedsmidler, der pakkes på salgsstedet på anmodning af køberen eller er færdigpakkede med henblik på øjeblikkeligt salg, fastsætter medlemsstaterne de nærmere regler for angivelse af de i artikel 3 og artikel 4, stk. 2, omhandlede oplysninger.

departamento de preenvasado de la carne
afdeling til foremballering af kød