Şunu aradınız:: que me ibas a decir (İspanyolca - Danca)

¿qué me ibas a decir?
- hvad ville du fortælle mig?

pensé que me ibas a decir tonto.
jeg regnede med "idiot".

¿cuándo me ibas a decir?
de bringer os ind.

¿qué hay de lo que me ibas a decir?
- vent. løget?

¿cuándo me ibas a decir esto?
- hvornår ville du fortælle om det her?

entonces, ¿qué me ibas a decir?
hvad ville du fortælle mig?

- johnny, pensé que me ibas a decir que yo.
johnny, jeg troede, du ville beskylde mig for det. nej! helt ærligt.

creí que me ibas a esperarme.
jeg troede du ville vente på mig.

- creí que me ibas a abandonar.
- jeg troede, du var skredet.

¿cuándo me ibas a decir del "nosotros"?
hvornår havde du tænkt dig at sige at der ikke er noget "vi"?

dijiste que me ibas a arreglar.
du sagde, du ville fikse mig.

- ¡me ibas a decir negro! - ¡mentira!
- du ville sige "nigger".

me ibas a avisar.
vi to havde en aftale. hvis du inviterede allegra, skulle du informere mig.

¡juraste que me ibas a proteger!
du sværgede, at du ville beskytte mig!

- me ibas a golpear.
- du skulle til at slå mig.

sabía que me ibas a encontrar. sí.
- jeg vidste du ville finde mig.

pensé que me ibas a matar primero.
jeg troede, du ville dræbe mig.

- papá, sabía que me ibas a encontrar!
- far, jeg vidste du ville redde mig!

-¿no me ibas a llamar?
-ville du ikke ringe til mig?

- ¿no me ibas a esperar?
- du sagde, du ville vente på mig.