Şunu aradınız:: que ni qué (İspanyolca - Danca)

que ni hab...
jeg sagde: gu'...

que ni imaginarlas
ting du end ikke kan forestille dig.

que ni lo diga.
fortæl mig om det.

así que... ni idea...
så ingen... noget om, blive til? ...

así que... ni... niza...
så... det var hyggeligt at møde dig.

creo que ni habla.
hun taler vist slet ikke.

yo creo que ni cerca
du skræmte mig lidt, men jeg klarer mig.

que ni se te ocurra.
det kan du godt glemme.

es solo... que ni siquiera...
det er bare...

- así que ni fumo ni bebo.
- så jeg ryger ikke og drikker ikke.

-que ni siquiera conoces?
- du ikke engang kender?

- que ni se te ocurra ver.
- du skal ikke kigge på. - okay.

- ¡que ni se te ocurra!
- det kan du godt droppe!

- creo que ni siquiera lo sabía.
- nej.

- ¡que ni siquiera nos presentemos!
vi skal overhovedet ikke stille op!

- apuesto a que ni siquiera arranca.
- jeg tør vædde på, den ikke kan starte.

¡y puede que ni siquiera entonces!
og måske ikke engang da.

"¿sabes que ni siquiera habla inglés?".
"ved du godt, hun ikke taler engelsk?"

© 2006, carsten niehaus
(c) 2006, carsten niehaus