Şunu aradınız:: que tiene que ver eso con lo que estoy pid... (İspanyolca - Danca)

eso es lo que estoy pidiendo.
det spørger jeg dig om.

¿que tiene que ver eso con alex?
- hvad har det med alex at gøre?

sabe lo que estoy pidiendo.
du ved, hvad jeg beder om.

no entiendo que tiene que ver eso con alucinaciones.
jeg forstår ikke, hvad det har med hallucinationer at gøre.

¿sabes lo que estoy pidiendo .
du ved, hvad jeg beder om.

- mira, todo lo que estoy pidiendo...
- hør, jeg beder bare om...

¿qué tiene que ver eso con ma...?
hvad har det med ma...

- ¿qué tiene que ver eso con ella?
- hvad har det at gøre med hende?

- ¿qué tiene que ver eso con esconder...
- hvad har det at gøre med ikke at...

- ¿qué tiene que ver eso con cathy?
hvad har det at gøre med cathy?

¿qué demonios tiene que ver eso con shaw?
hvad fanden har det med shaw at gøre?

está bien. ¿qué tiene que ver eso con esto?
okay. hva' har det med det at gøre?

- ¿pero qué tiene que ver eso con nosotros?
- men hvad har det med os at gøre?

bueno, ¿qué tiene que ver eso con nosotros?
- jamen, hvad har det at gøre med os?

-¿qué tiene que ver eso con cambiar el rumbo?
-har det noget med kursen at gøre?

señora, ¿qué tiene que ver eso con mi esposa?
hvad har det med min kone at gøre?

¿qué tiene que ver eso con quién mató a mi hijo?
hvad har det at gøre med, hvem der myrdede min søn?

-¿qué tiene que ver eso con nada? -tiene mucho que ver con todo.
- hvad har det med det andet at gøre?

¿qué tiene que ver eso con la muerte de tu padre?
hvad har det at gøre med din fars død?

mientras tanto dime qué tiene que ver eso con no tener miedo.
imidlertid fortæl mig, hvad der ikke skræmmer ved den der.