Şunu aradınız:: remolcadores (İspanyolca - Danca)

barcos remolcadores
bugserbåde

protejan los remolcadores.
beskyt jeres hangarskibe.

¡pierdo los remolcadores!
jeg mister mine hangarskibe!

son como remolcadores con alas.
som en bugserbåd med vinger.

remolcadores y barcos empujadores
bugserbåde og fartøjer til skubning

cpa 30.11.32: remolcadores y barcos empujadores
cpa 30.11.32: bugserbåde og fartøjer til skubning

- los remolcadores que naveguen en las zonas portuarias.
- bugserfartoejer, der sejler i havneomraader.

"el grupo oeste envía tres remolcadores por mar".
group vest sender tre slæbebåde.

¡perdimos 1.000 hombres en los remolcadores que abandonaste!
vi mistede tusind mand på de transportskibe, du lod i stikken.

c) las embarcaciones marítimas, incluidos los remolcadores y empujadores que:
c) søgående fartøjer, herunder søgående slæbebåde og skubbebåde, som

hasta conduje tres tipos de remolcadores para un conocido que robaba camiones.
og jeg har kørt tre forskellige lastbiler for en, jeg kendte, der stjal dem.

había estado en remolcadores desde los 7 años. ¡ponte a trabajar!
han havde været på en slæbebåd, siden han var syv.

opera servicios de remolcadores y gabarras por el rin hasta los hornos altos del grupo en duisburg.
selskabet står for driften af slæbebåds- og pramtjenester på rhinen til gruppens højovne i duisburg.

el apoyo náutico es el apoyo prestado por los remolcadores o marineros para contribuir a una navegación y amarre seguros.
nautisk støtte er støtte, der leveres af slæbebåde eller søfolk for at bidrage til sikker sejlads og fortøjning.

cuando se transfiera pescado vivo de un buque de pesca a remolcadores o de remolcadores a instalaciones piscícolas, los inspectores deben tratar de determinar los medios utilizados para la transferencia con objeto de efectuar una estimación de las cantidades de atún rojo vivo transferidas.
hvis levende fisk overføres fra fangstfartøjer til slæbebåde eller fra slæbebåde til bedrifter, skal inspektørerne forsøge at fastslå, hvilke hjælpemidler de pågældende parter bruger til at skønne mængden af overført levende almindelig tun.

[220] asunto n 450/2004 ayuda al desarrollo ghana tres remolcadores (do c 100 de 26.4.2005).
[218] sag n 450/2004 udviklingsbistand til ghana-slæbebåde (eut c 100 af 26.4.2005).

«buque», los barcos considerados marítimos de acuerdo con el capítulo 89 de la nc, los remolcadores, los navíos de guerra y los artefactos flotantes;
skib, der anses som søgående i henhold til kapitel 89 i kn, slæbebåde, krigsskibe og flydende materiel b) »luftfartøj«

los barcos considerados marítimos de acuerdo con el capítulo 89 de la nc, los remolcadores, los navíos de guerra y los artefactos flotantes; b) “aeronaves”
skib, der anses som søgående i henhold til kapitel 89 i kn, slæbebåde, krigsskibe og flydende materiel b) »luftfartøj«

remolcador
slæbebåd