Şunu aradınız:: se tuvo (İspanyolca - Danca)

se tuvo que ir.
- han skulle gå.

se tuvo que rajar.
- hvor er buzzsaw?

y por eso se tuvo que ir.
derfor skulle han rejse.

¿por qué se tuvo que morir?
- hvorfor...? hvorfor skulle mor dø?

tal vez se tuvo mejor suerte.
måske han har mere held.

este informe no se tuvo en cuenta.
denne rapport blev ikke taget i betragtning.

ei comisionado gordon se tuvo que ausentar.
politiinspektøren var nødt til at gå.

el aspecto financiero no se tuvo en cuenta.
de udtaler sig ikke om projekternes finansielle aspekter.

lo siento el señor wilson se tuvo que ir.
jeg er ked af det, hr. wilson. hun skulle videre.

si se manchó de barro, se tuvo que cambiar.
han er beskidt og må skifte.

así que, claro, la vida se tuvo que cagar en eso.
så den idyl måtte livet selvfølgelig skide en pølle ud over.

benjamin se tuvo que ir a casa porque se hizo pis encima.
benjamin måtte gå hjem, fordi han tissede i bukserne.

la oficina del fiscal general se tuvo que descalificar a sí misma.
justitsministeriet må erklære sig inhabilt.

se tuvo en cuenta el interés de las partes interesadas. _bar_
der er taget hensyn til interesserede parters interesser. _bar_

a la hora de luchar, siempre queda algo de lo que una vez se tuvo.
men kun så længe kampen varer. man glemmer vel aldrig helt, det man var engang.

lo recuerdo. se sospechaba de sixten rockstad pero se tuvo que abandonar el caso.
de mistænkte sixten rockstad, men måtte droppe sagen.

en la presente investigación, tal circunstancia se tuvo en cuenta respecto a dos empresas.
dette var tilfældet for to selskaber i undersøgelsen.

le dije a mi mamá que bjarne manoseó a mi hermana, y por eso se tuvo que esconder.
jeg siger til min mor, at bjarne havde taget på hendes datter.

- se tuvo debidamente en cuenta el alcance de la reorganización de las actividades de preadhesión.
- der blev taget skyldigt hensyn til spillerummet for omfordeling fra før-tiltrædelsesaktiviteter.

pero voy a necesitar elementos de fondo para demostrar que no se tuvo aquí. danny: no sé.
det kunne være et hvilket som helst kasino.