Şunu aradınız:: siento que me falta la respiracion (İspanyolca - Danca)

siento que me falta alegría.
jeg føler mig glædesløs.

es que siento que me falta algo.
jeg synes, der mangler en del af mig.

solamente que siento que algo me falta.
det føles bare som, at der mangler noget.

siento como que me falta una mitad de mí.
det føles som om den ene halvdel af mig savnes.

me falta la cartera.
jeg har ingen pengebog!

es curioso, siento que sin él me falta una mitad.
det er sjovt. jeg føler som om jeg er kun halvt selv uden ham.

creo que me falta azúcar.
lavt blodsukker, tror jeg.

solo que... me falta práctica.
jeg er ude af træning.

es lo único que me falta.
det må du ikke fortælle dem!

me falta la pierna. tienen...
mit ben er væk.

- no. parece que me falta uno.
- nej, jeg har vist glemt en.

la respiracion disminuye..
Åndedræt sænkes.

me falta la imagen de esa abrasión.
jeg skal bare tage et billede af såret.

-aguanta la respiracion.
- hold vejret.

aún me falta la información de los testigos.
jeg mangler oplysninger om brudesvendene.

bueno, linterna, llaves, que me falta?
okay..

muchas veces en la vida, siento que me falta una pieza esencial del rompecabezas humano.
ofte føler jeg, at jeg mangler brikker i det menneskelige puslespil.

- no exactamente. aún me falta la primera mitad.
jeg mangler stadig halvdelen.

déjame abrir tu archivo, pero me falta la contraseña.
jeg ville gerne åbne filen, men jeg har ikke passwordet.

y no puedo continuar si me falta la música de fondo.
længere vil jeg ikke gå uden et blåt lys.