İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
¿sacando fotos a tu amigo?
med at tage billeder af din ven?
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
si te veo tomándole fotos a tu pito otra vez, te quito eso...
chuck, hvis du tager billeder af din sjover igen, tager jeg den fra dig.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
no se te ocurre nada y vueles a tu... otro trabajo.
hvis du ikke kommer på noget så kan du tage tilbage til dit... andet arbejde.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
te mando un auto a tu hotel.
jeg sender en bil over til dit hotel.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
odíaria que alguien le enviara accidentalmente estas fotos a tu mamá.
jeg vil ikke gerne se, at de bliver e-mailet til din mor.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
creo que ella se refería a tu otro proyecto.
- jeg tror hun mente dit andet projekt.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
seguro que esto no afecta a tu otro trabajo.
er du sikker på det ikke påvirker dit andet arbejde.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
entonces ¿no estás tomándole fotos a tu coño peludo para tu esposo?
du tager altså ikke frække billeder af din behårede fisse og sender dem til din mand?
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cierto, probablemente estes buscando a tu otro novio.
okay, du leder sikkert efter den anden. hej.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ve a decirle a tu otro padre que la cena está lista.
sig til din anden far, at der er mad.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
le tomaremos unas fotos a tu cerebro. diciendo "whisky", saldrá sonriendo.
så du smiler, når vi tager billeder af hjernen.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
la pregunta es: ¿cómo has matado a tu otro yo?
det større spørgsmål er, hvordan du myrdede den anden dig?
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
jode oír que tu mejor amigo... está engañando a tu otro mejor amigo.
det er surt at høre, at din ven er utro mod din anden ven.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mi otro yo es el doctor emmett brown de 1955 el otro yo que ayuda a tu otro tú a que vuelva a 1985.
det andet mig er dr. emmett brown fra 1955. det andet mig, der hjælper det andet dig med at komme tilbage til 1985.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
barrer vista. te mando fotos de 4 homicidios sin resolver de los últimos 12 meses".
aktivér fremviser.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
es un regalo para manny, y también le compré una cosita a tu otro papi porque hoy ha estado un poco deprimido.
- en gave til manny. jeg har også købt en lille ting til din anden far... for han er trist i dag.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
solo tienes que subir las fotos a tu galería desde el ordenador, el iphone o el ipad e invitar a quien quieras a visitarla, descargar sus favoritas e incluso compartir las suyas.
overfør bare fotografier fra computeren, iphone eller ipad, og inviter andre til at besøge dit galleri, hente deres yndlingsfotografier og endda tilføje deres egne.
Son Güncelleme: 2011-02-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dos días más tarde, en una concentración pacífica, cuando los manifestantes fueron atacados, el hospital mandó fotos a su grupo de facebook.
under en fredsdemonstration to dage senere, hvor demonstranter blev angrebet, lagde hospitalet billeder ud på en facebookgruppe.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dee, quítate ese uniforme y pásale la plancha. y como no estés preparada para salir en cinco minutos, te mando a tu casa en el próximo barco.
dee, tag den uniform af, og stryg den, og hvis du ikke er klar om fem minutter, sender jeg dig tilbage med den næste båd!
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
porque no faltarán necesitados en medio de la tierra; por eso, yo te mando diciendo: abrirás tu mano ampliamente a tu hermano, al que es pobre y al que es necesitado en tu tierra
thi der vil aldrig mangle fattige i landet; derfor byder jeg dig du skal villigt lukke din hånd op for din nødlidende og fattige broder i dit land.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: