Şunu aradınız:: te sientes para ponerse los zapatos (İspanyolca - Danca)

¿puede ponerse los zapatos indios ahora?
må hun få mokkasinerne nu?

para ponerse cómodo.
de har indrettet dem behageligt.

tienen 30 segundos para ponerse los cascos.
- i får 30 sek. til at tage hjelm på.

prepárense para ponerse contentos.
i kan godt glæde jer.

- hay mas cosas para ponerse.
- der er masser af toj.

están para ponerse de rodillas.
de er lige til at falde i svime over.

necesito que te sientes para ver tu electrocardiograma, ¿vale?
har du kysset en pige før? sid stille. jeg må tjekke din hjerterytme, okay?

- no hay motivo para ponerse así.
rolig nu.

- y usted para ponerse famoso?
ja.

oye, no hay razón para ponerse violento.
du behøver ikke blive voldelig.

-no hay razón para ponerse nervioso!
det er bestemt ikke grund nok til at de ophidser dem sådan.

"una loca vuelve para ponerse más loca".
"hun kommer igen og flipper endnu mere ud."

para ponerse de mal humor durante 12 semanas?
- at surmule i 12 uger?

ambos tienen claramente mucho para ponerse al día.
i har stadig en masse uafklarede anliggender.

así se conocieron tú y jorgen para ponerse en forma.
det var der, du og jørgen begyndte at få besvimelsesanfald.

- ¿listo para ponerse a trabajar? - sí.
-er du parat til at arbejde?

bueno, por lo que necesitamos para ponerse en marcha ahora.
okay, så vi er nødt til at komme i gang nu.

-es igual. me da igual, no era para ponerse así.
det retfærdiggør ikke din opførsel.

- ¡qué cochino! - no está para ponerse así tampoco.
- du behøver ikke sige det sådan.

- y ella al sol, para ponerse gafas. - ¡increíble!
hun vender mod øst, sa hun kan have solbriller pa.