Şunu aradınız:: ultraperiferia (İspanyolca - Danca)

el tratamiento específico de la ultraperiferia: un balance globalmente positivo pero inacabado
specifik behandling af regionerne i den yderste periferi: foreløbigt en generelt positiv status, men der er endnu meget tilbage at gøre

1.10 constata los avances realizados por la comisión en la comprensión de la compleja problemática de la ultraperiferia.
1.10 konstaterer, at kommissionen er nået frem til en bedre forståelse af den yderste periferis komplicerede situation.

dichos ámbitos constituyen una oportunidad real para las rup ya que pueden ayudar a paliar determinadas desventajas propias de la ultraperiferia;
disse områder er en virkelig chance for regionerne i den yderste periferi, da de kan hjælpe dem med at overvinde visse handicap, som skyldes den fjerne beliggenhed;

1.13 apoya la intención de la comisión europea de profundizar en la identificación y medida de los sobrecostes de la ultraperiferia para atender mejor a todas las desventajas derivadas de la misma;
1.13 støtter kommissionens ønske om at få indkredset og sat tal på randregionernes meromkostninger for bedre at afbøde alle de handicap, der følger heraf;

4.5 el comité lamenta que en la estrategia diseñada por la comisión para la ultraperiferia se dé un papel central y casi exclusivo a la política de cohesión, con una casi total ausencia de previsiones en el resto de los ámbitos sectoriales.
4.5 udvalget beklager, at kommissionens strategi for regionerne i den yderste periferi næsten udelukkende inddrager samhørighedspolitikken og så godt som ingen tiltag i andre sektorer.

4.6 el comité espera que los avances realizados en la caracterización de estas regiones y en la constatación de la inadecuación de algunas políticas sectoriales, se traduzcan en una estrategia horizontal para la ultraperiferia que tenga en cuenta la existencia de una realidad especifica y diferente dentro del territorio comunitario.
4.6 eØsu håber, at de fremskridt, der er gjort mht. karakteristikken af disse regioner og konstateringen af visse sektorpolitikkers uegnethed, udmøntes i en horisontal strategi for den yderste periferi, der tager hensyn til, at der inden for eu's område findes en specifik og anderledes realitet.

1.19 lamenta que la comisión no haya optado por la inclusión de todas estas regiones en el futuro objetivo de convergencia, y reitera que la elegibilidad automática a dicho objetivo es la vía más apropiada para afrontar las desventajas estructurales derivadas de la ultraperiferia y para preservar la unidad de tratamiento de estas regiones;
1.19 beklager, at kommissionen ikke har valgt at medtage alle disse regioner i det fremtidige konvergensmål, og understreger endnu en gang, at automatisk støtteberettigelse under dette mål er den bedste fremgangsmåde, hvis man vil gøre noget ved de strukturelle handicap, der følger af den fjerne beliggenhed, og holde fast ved den ensartede behandling af disse regioner;

(4) con vistas a alcanzar de manera eficaz el objetivo de reducir los precios en los du y paliar los costes adicionales que supone la situación de lejanía, insularidad y ultraperiferia, manteniendo al mismo tiempo la competitividad de los productos comunitarios, es conveniente conceder ayudas para el suministro de productos comunitarios en los du.
(4) for effektivt at nå det tilstræbte mål, som er at nedsætte priserne i od og udligne ekstraomkostningerne, som skyldes od's fjerne beliggenhed, status som øsamfund og beliggenhed i den yderste periferi, og samtidig bevare ef-produkternes konkurrenceevne bør der ydes støtte til levering af ef-produkter til od.