Şunu aradınız:: un sorbo de sopa y mano a la presa (İspanyolca - Danca)

un sorbo de jugo?
Én slurk juice?

- ... y la mano a la...
- og hånden tilbage på.

estaba tomando un sorbo de agua y tropecé con la mesa.
jeg fik et glas vand, .. .. og snublede over bordet.

dame un sorbo de tu vino.
lad mig fået noget af den vin.

sí, toma un sorbo de vino.
drik lidt vin.

estoy acechando a la presa.
jeg sniger mig ind på byttet.

muy bien, toma un sorbo de esto.
tag en tår af det her.

- sólo pido un sorbo de limonada.
- jeg ville bare have lidt lemonade. - jack!

a continuación, beba un sorbo de agua.
tag evt. en slurk vand bagefter.

- sólo quiero un sorbo de champán.
-hente champagne.

a las ruinas, junto a la presa.
til en ruin ved dammen. jeg er ked af det, nick.

- acabo de conseguir un sorbo de agua.
-jeg vil have vand.

- ¿puedo tener un sorbo de eso?
må jeg få en tår af den?

tenga señora goldfarb. tome un sorbo de esto.
værsgo, mrs goldfarb.

nunca tomes más de un sorbo de esto al día.
du må aldrig drikke mere end én tår om dagen.

ataremos la mano a la empuñadura.
- vi skal spænde det fast til hånden.

entonces no te importará dar un sorbo de mi gin tonic.
så har du heller ikke noget problem med at drikke af min gin og tonic.

chica, pareces un plato de sopa y yo soy el enfermo.
pige, hvis du ikke ligner en kop varm suppe, og jeg er forkølet...

bajó a la cafetería por un poco de sopa.
hun ville have lidt suppe fra cafeteriet.

hace diez días que no bebo un sorbo de whisky ni duermo en una cama.
jeg har ikke smagt whisky eller sovet i en seng i ti dage.