Şunu aradınız:: variado de lechuga (İspanyolca - Danca)

-¿de lechuga?
-salaten?

-y de lechuga.
- og salat.

sólo un trozo de lechuga.
der ligger kun et stykke salat.

consígueme un arrollado de lechuga.
go få mig en salat wrap.

un rollo de lechuga, por favor.
salatwrap, tak.

- pregúntale si tiene algo de lechuga.
- spørg om hun har noget salat.

aquí tenéis. hay un cogollo de lechuga justo ahí.
her har i salathovedet.

¿podrías cortar un poco más de lechuga, norman?
skær salaten i små stykker.

- y un catálogo variado de productos químicos en su piel.
- og en hel række kemikalier... blev fundet på huden.

15 aliños distintos por ensalada, y 2 tipos de lechuga.
femten forskellige slags tilbehør, to forskellige slags salater.

puedo empacar 12 packs de lechuga en 4-5 segundos.
jeg kan pakke 12 poser salat på 4,5 sekunder.

jeeves, ¿podría comer algo de lechuga con un poco de queso azul?
må jeg bede om en salat med blåskimmel ost.

- no puedes abollar a una cabeza de lechuga. quieres un poco de mi?
- du kunne ikke engang bule et salathoved.

cosechadora de lechugas
salathøster

no conseguirás una mesa, un plato un tenedor, un vaso de agua, ni una hoja de lechuga.
du får ikke bord, stol, tallerken, gaffel et glas vand eller et stykke salat, der er havnet på gaden.

prendimos esa cosa y empezamos a agitarla hasta que nos dimos cuenta de que era un pedazo de lechuga vieja.
vi tændte den og viftede rundt med den indtil det gik op for os, at det var gamle stykker salat.

4.4 con los años ha ido configurándose un muestrario variado de competencias y de decisiones comunitarias e intergubernamentales divergentes entre sí.
4.4 i årenes løb er der opstået en broget samling af indbyrdes forskellige kompetencer og beslutningsprocesser, dels i eu-regi, dels mellemstatslige.

estos paquetes de salsa de soja son el inicio de su crimen, y el final son las hojas de lechuga donde ella fue disparada.
disse pakker med soyasovs er deres kriminelle ture... der afsluttes ved salatbladene, hvor hun blev skudt.

-¿te hizo uno? -sí. una rodaja de queso en el medio, hojas de lechuga, y pepinillos.
ja, med tynde skiver emmenthal og salat i midten.

la reducción de los niveles máximos de determinadas categorías de lechuga constituye, pues, un objetivo razonable sobre la base de las prácticas de producción correctas.
på grundlag af god produktionspraksis kan der med rimelighed forventes opnået lavere grænseværdier for bestemte kategorier af salat.