Şunu aradınız:: voy a hacer como blas, que comio y ya se va (İspanyolca - Danca)

voy a hacer como que te abrazo.
jeg lader, som om jeg giver dig et knus. jeg lister det ned i din lomme.

bien, voy a hacer como que no vi nada.
jeg lader som om jeg ikke så det.

bueno, no voy a hacer eso, porque sé que no se va a rendir.
nej, for han giver ikke op.

voy a hacer como que no te he oído. adiós, antipático.
det må jeg lige gå at tænke over.

te lo voy a hacer como un maldito...
jeg skal kneppe dig som ...

- es por tu bien. ¡voy a hacer que olvides al tal keith y ya!
- du skal over det med ham keith.

voy a drogarme y a hacer como 800 magdalenas.
jeg skal være høj, og lave 800 muffins.

se va a trabajar. voy a hacer que funcione.
- det skal jeg nok sørge for.

voy a hacer como si tuviera las manos atadas.
jeg lader, som om mine hænder er bundet.

papa, ya se lo que voy a hacer.
far, jeg kender mit mål nu.

- ya se lo que voy a hacer.
- helt klart. - jeg ved, hvad jeg gør.

- sí, voy a hacer como si no lo hubieras dicho, cliff.
jeg lader som om, jeg ikke hørte det, cliff.

ali contra liston. voy a hacer lo vuelque sobre ti. así que aquí está lo que se va a pasar.
jeg tvinger ham til at sladre om dig.

¿acaba de llegar y ya se va?
går han allerede igen?

voy a hacer como que no has dicho eso para que podamos seguir siendo amigos, porque me gustas.
jeg overhører det der for at bevare vores venskab.

fíjese, usted se da media y se va de aquí, o voy a hacer que la escolten.
enten marcherer du selv ud herfra, ellers fårjeg dig eskorteret ud.

te diré lo que voy a hacer. como eres la primer clienta de hoy te daré un buen precio.
men eftersom du er først i dag, skal du få en god pris.

seguro que ganas, ey y cuando en tu discurso me lo agradezcas, voy a hacer como si llorara, prefieres que haga... o mejor esto...
selvfølgelig gør du det. når du takker mig i din tale, har jeg planlagt lidt krokodilletårer. vil du have en diskret klynken som dette?

y ya que tanto te gusta mi colección de objetos raros voy a hacer que formes parte de ella.
eftersom du er så glad for min unikke samling vil jeg gøre dig til en del af den.

unique... mira, no voy a hacer como si entendiese todo por lo que estás pasando. pero tú defiendes una verdad, y como tu amigo, tengo que defender esa verdad, así que...
unique... jeg forstår ikke alt, hvad der foregår med dig... men du er ægte.