Şunu aradınız:: y cuando se quiso dar cuenta (İspanyolca - Danca)

¿cuando se dió cuenta?
hvornår opdagede du det?

y cuando quiso mudarse.
og når hun ville ha flyttet sit hus.

y cuando se pone.
fordi du sætter en ære i hårdt arbejde.

- y cuando se caen...
- når alt tumler ned...

-¿y cuando se vaya?
og når de er rejst?

y cuando se acabó ...
da den var slut, spurgte jeg, hvad han syntes.

y cuando se perdió?
og da han forsvandt?

y cuando se asomó..."
så nippede han ..."

-y cuando se rompen?
- og når den sprænger?

y cuando quiso regresar, no la dejaron.
da hun forsøgte at komme ind igen, blev hun nægtet adgang.

cuando se van a dar cuenta que no existe ninguna conexión.
- der er ingen sammenhæng!

¿y cuándo se dará cuenta?
- hvorfor får hun det da at vide?

y cuando se mató, se liberó.
og da hun begik selvmord, blev hun fri.

"y cuando el príncipe de transilvania quiso conocerla
"og da prinsen af transylvanien bad om at mode hende

y cuando se acaba, se acaba.
og når den er væk, er den væk.

- ¿y cuando se acabe la leña?
- og når vi ikke har mere brænde? - det ved jeg ikke...

si. siempre y cuando se quede aquí.
- så længe den skider her.

siempre y cuando se gane dinero haciéndolo.
så længe man tjener penge på det.

sí, y cuando me quise dar cuenta, estaba leyéndolo todo sobre phil jackson.
nu læser hun alt om phil jackson.

no quiso dar un nombre.
ville ikke give et navn.