Şunu aradınız:: y si lo supieras (İspanyolca - Danca)

¡como si lo supieras!
hvad ved du!

como si lo supieras tu
- som om du ved det. - det gør jeg.

y si lo supieras ¿me lo dirías?
ville du sige det, hvis du vidste det?

y si lo supieras, ¿me lo contarías?
og hvis du gjorde, ville du fortælle mig det?

¡no actúes como si lo supieras!
opfør dig ikke, som om du gør!

- ¿me lo dirías si lo supieras?
- ville du sige det til mig?

¿qué diferencia habría si lo supieras?
hvis du vidste det, ville det så gøre en forskel?

creo que sería mejor si lo supieras.
jeg mener, det er bedst, du får kendskab til det.

porque si lo supieras, deberías contarme.
- ja. - du burde sige det, hvis du gjorde.

no lo necesitarías si lo supieras ¿cierto?
- hvis jeg vidste det, ville jeg ikke behøver jer, ville jeg?

si lo supieras, ¿me lo hubieras contado?
- ellers ville du have sagt det?

sé... si lo supieras, no estaríamos sentados aquí.
jeg er onkolog.

incluso si eso existiera y si lo supieras, ya lo habrías usado.
så ville du allerede have brugt det.

directo hacia allá. -si lo supieras, no estaríamos...
- hvis du ved, hvor vi er, hvorfor...

- si lo supiera.
- det ved jeg ikke.

- ¿pero y si yo lo supiera, maty?
- men hvad hvis jeg gør, marty?

y si lo supiera, no se lo diría.
og det ville jeg nok ikke tale med dig om.

- como si lo supiera.
- ja, som om jeg vidste det.

fue como si lo supiera.
det var, som om jeg genkendte det.

le diría si lo supiera.
jeg ville fortælle dig det, hvis jeg vidste det.