İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
- es adonde vivo.
- der, hvor jeg bor.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
adentro, adonde vivo.
ind i mit hjem.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ya llegamos, amor. ya llegamos.
- vi er her, skat.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
amor, ya llegué.
skat, jeg er hjemme
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- amor, ya llegué.
- skat, så er jeg hjemme.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
¡mi amor, ya llegué!
skatter, jeg er hjemme.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
hola, amor ¿ya es de día?
hej min skat. er det allerede morgen?
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- hola, amor. ya salí de la casa.
- jeg er lige kørt.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
no te preocupes, amor, ya me conoces.
bare rolig, skat.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cuando lo haces por amor, ya has ganado.
gøre du det for kærlighed, så har du virkelig vundet noget.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- vamos, amor. - ya deberías parar.
-du burde stoppe nu.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
♪ adiós, amor ya no me volveré a enamorar ♪
farvel, min ven...
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
katie, mi amor, ya llegaron mamá¡ y papá¡.
katie, mor og far er her.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
hacia el valle tenebroso de la muerte... basta ya, amor.
igennem dalen i skyggen af det mørkeste mørke... ik' mere, kære.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- ven aquí, mi amor. - ya lo oíste. ¡ve!
i hørte, hvad han sagde.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
amor, ya sé que esto es difícil pero no estamos en posición de cuidar a otro niño.
skat, jeg ved godt, det er hårdt men vi kan ikke tage os af flere børn lige nu.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
hasta que el tímido amor, ya más osado estime como pura ofrenda el verdadero afecto.
indtil en bange kærlighed får mod og kalder elskovs værk blufærdighed.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
y perdona nuestras deudas en el territorio del amor ya que a ti te pertenecen el pedo, el poder y la gloria.
og forlad os vor skyld pa kaerlighedens territorium. thi dit er rovet og magten og aeren...
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
es una opinión válida. pero la lógica y la razón salen por la ventana cuando llega el amor. ya lo sé, pero...
logik og fornuft går fløjten, når det gælder kærlighed.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cubre con tu manto la sangre que arde en mis mejillas, hasta que el tímido amor, ya más osado, estime como pura ofrenda el verdadero afecto.
tæm mit ubændigt hede blod, der flagrer op i min kind, og skjul mig, - indtil en bange kærlighed får mod og kalder elskovs værk blufærdighed.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: