İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
& retardo de aceptación:
akcepta daŭro:
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
la función tuvo una buena aceptación.
abunde venis spektantoj al la prezento.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
fiel es esta palabra y digna de toda aceptación
fidinda estas la diro, kaj inda je plena akcepto.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a la espera de la aceptación del usuario remoto%1=partnernick, %2=servername
% 1=partnernick,% 2=servername
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
fiel es esta palabra y digna de toda aceptación: que cristo jesús vino al mundo para salvar a los pecadores, de los cuales yo soy el primero
fidinda estas la diro, kaj inda je plena akcepto, ke kristo jesuo envenis en la mondon, por savi pekantojn, el kiuj mi estas la cxefa;
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ahora pues, que el temor de jehovah esté en vosotros. actuad cuidadosamente, porque con jehovah nuestro dios no hay maldad, ni distinción de personas, ni aceptación de soborno.
estu do en vi timo antaux la eternulo, agadu singarde; cxar cxe la eternulo, nia dio, ne ekzistas maljusteco, nek personfavorado, nek akceptado de subacxetoj.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
se ha recibido un mensaje no válido de aceptación de conversación dcc pasiva de %1. %1 = file name, %2 = nickname
% 1 = file name,% 2 = nickname
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cookies contienen información, iniciadas por un servidor remoto de internet, que konqueror (u otras aplicaciones en kde que usen el protocolo http) almacena en su equipo. esto significa que un servidor web puede almacenar información sobre usted y sobre las actividades de su navegador en su máquina para usarlas después. esto se puede considerar un ataque a su privacidad. sin embargo, las cookies son útiles en ciertas situaciones. por ejemplo, las usan en general las tiendas en internet, de modo que uno puede 'poner artículos en la cesta de la compra '. algunos sitios requieren un navegador con soporte para cookies. dado que la mayoría de las personas quieren armonizar la privacidad y los beneficios ofrecidos por las cookies, kde permite configurar el modo de manipular cookies. por ello puede que desee configurar la política predeterminada de kde, para que le solicite su consentimiento cada vez que un servidor quiera enviar una cookie, para que usted decida. para sus sitios de compra favoritos y en los que usted tiene confianza, puede configurar la política de aceptación, de forma que sea posible navegar por los sitios sin que le solicite su consentimiento, cada vez que kde reciba una cookie.
kuketoj kuketoj enhavas informojn senditajn de ttt- servilo, kiujn konkeranto (aŭ aliaj kde- aplikaĵoj uzantaj la http- protokolon) konservas sur via komputilo kaj resendas la sekvan fojon, kiam vi prenas ttt- paĝon de tiu servilo. tio signifas, ke servilo povas lasi informojn pri via ttt- umado sur via komputilo. vi povas konsideri tion entrudiĝo en vian privatecon. tamen kuketoj ofte estas utilaj. ekzemple ili estas uzataj en interetaj magazenoj por memori, kion vi aĉetis. kelkaj serviloj postulas la uzon de kuketoj. Ĉar multaj homoj deziras kompromison inter privateco kaj la avantaĝoj de kuketoj, kde oferas detalan difinon, kiel trakti kuketojn. eble vi deziras, ke kde normale demandu vin, se servilo volas lasi kuketon, por ke vi povas decidi. por viaj ŝatataj retvendejoj vi povas difini aparte, ke vi silente akceptas kuketojn, ĉar vi fidas al ili. tiel vi povas uzi ilin sen ĉiufoje esti demandata.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: