İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
tom y mary están muy hambrientos.
toĉjo kaj maria estas tre malsataj.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
comed, porque estáis hambrientos.
manĝu, ĉar vi malsatas.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
estaban hambrientos y sedientos; sus almas desfallecían en ellos
ili malsatis kaj soifis, ilia animo en ili senfortigxis.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
allí establece a los hambrientos y fundan una ciudad en que habitar
kaj li logxigas tie malsatulojn, kaj ili konstruas urbon logxatan.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a los hambrientos sació de bienes y a los ricos los despidió vacíos
malsatulojn li plenigis per bonajxo, kaj ricxulojn li forsendis malplenaj.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
de modo que andan desnudos, sin vestido; y hambrientos, recolectan gavillas
ili iras nudaj, sen vestoj, kaj malsataj ili portas garbojn;
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
quien hace justicia a los oprimidos y da pan a los hambrientos. jehovah suelta a los prisioneros
kiu faras justecon al la prematoj, donas panon al la malsataj. la eternulo liberigas la malliberulojn;
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
y pasarán por la tierra oprimidos y hambrientos. y acontecerá que teniendo hambre se indignarán y maldecirán a su rey y a su dios. alzarán la vist
ili irados sur gxi premataj kaj malsataj; kaj kiam ili estos malsataj, ili koleros kaj insultos sian regxon kaj sian dion, kaj rigardos supren.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
@laotianmama recuerda a a las madres de laos no dar arroz pegajoso, un plato laosiano tradicional, a bebés hambrientos:
@laotianmama memorigas al laosaj patrinoj, ke ili ne donu glutenecan rizon, laosan tradician manĝaĵon, al malsataj beboj:
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
los que estaban saciados se alquilan por comida, pero los que estaban hambrientos dejan de estarlo. aun la que era estéril da a luz siete hijos, pero la que tenía muchos hijos languidece
satuloj sin dungigas pro pano, kaj malsatuloj jam ne malsatas; senfruktulino naskis sep, kaj multinfanulino senfortigxis.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: