Şunu aradınız:: contraparte (İspanyolca - Estonca)

contraparte
vastaspool

contraparte financiera
finantssektori vastaspool

contraparte no financiera
finantssektoriväline vastaspool

contraparte que cuente con margen
võimendustagatisega krediiti saanud vastaspool

riesgo de crédito y de contraparte
krediidirisk ja vastaspoole risk

pérdida en caso de impago de la contraparte
vastaspoole makseviivitusest tingitud kahjumäär

b) para riesgo de contraparte derivado de operaciones de política monetaria
b) rahapoliitika toimingutest tulenevate vastaspoole riskide katteks

b) para riesgo de contraparte derivado de operaciones de política moneta ­ ria
b) rahapoliitika toimingutest tulene ­ vate vastaspoole riskide katteks

la pensión de vejez se concede como contraparte del trabajo realizado durante la vida activa.
• te olete lahkunud töölt omal soovil;

por su parte, el cese designaría a tres representantes de cada uno de sus tres grupos como contraparte.
samuti nimetaks emsk omalt poolt kolm esindajat igast oma kolmest rühmast.

solo una parte del mismo es el permiso de conducción efectivo, el resto corresponde a la denominada contraparte.
tegelikuks juhiloaks loetakse selle mudeli puhul ainult ühte osa voldikust, ülejäänu moodustab teisese dokumendi.

riesgo de crédito de contraparte( anexo iii y artículo 150 de la directiva 2006/48/ ce
vastaspoole krediidirisk( direktiivi 2006/48/ eÜ iii lisa ja artikkel 150)

el operador del sistema podrá actuar asimismo en calidad de agente de liquidación, contraparte central o cámara de compensación.
süsteemi operaator võib toimida ka arveldusagendi, keskse osaleja või arvelduskojana.

(otc) ( contraparte central, registro de las transacciones y control de la venta en corto.
uued nõuded börsiväliselt kaubeldavate tuletisinstrumentide turule, ( hoida ära kahjulikku spekuleerimist – sellega nähakse ette keskne kliiringusüs-teem, müügitehingute registreerimine ning lühikeseks müümise piirangud.

la denominada «contraparte», en la que se recogen sanciones por infracciones de tráfico, se expide por separado.
eraldi dokumendina antakse välja teisene dokument, millele märgitakse juhiloa omaniku poolt toimepandud liikluseeskirja rikkumised.

en el caso de los grandes riesgos, al tratarse del riesgo de concentración con respecto a una única contraparte, el riesgo de crédito no está diversificado.
kui suure riskide kontsentreerumise puhul on tegemist ühise kontsentratsiooniriskiga, ei ole krediidirisk diversifitseeritud.

para poder optar a la ponderación del riesgo del 0 %, la contraparte deberá estar establecida en el mismo estado miembro que la entidad de crédito.
et omada õigust 0 % riskikaalule, peab tehingu vastaspool asuma krediidiasutusega samas liikmesriigis.

c) los requisitos proporcionados previamente establecidos, incluidos umbrales cuantitativos, que permitan considerar a una empresa como contraparte elegible con arreglo al apartado 3.
c) varem kindlaks määratud proportsionaalsed nõuded, sealhulgas kvantitatiivsed künnised, mis võimaldaksid ettevõtja kaalumist kõlbliku osapoolena vastavalt lõikele 3.

artículo 2 f ) « participante » : una entidad , contraparte central , agente de liquidación , cámara de compensación o sistema .
f ) osaleja --- asutus , keskne osaleja , arveldusagent , arvelduskoda või süsteem .

se sustituyen por los siguientes: «" participante »: una entidad, contraparte central, agente de liquidación, cámara de compensación o sistema.»
järgmiste sõnadega: „osaleja- asutus, keskne osaleja, arveldusagent, arvelduskoda või süsteem."