İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
no seas vencido por el mal, sino vence el mal con el bien
Ära lase kurjal võitu saada enese üle, vaid võida sina kuri ära heaga!
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
eurooplased arendasid esimeste seas välja ühtlustatud ja kindlaksmääratud väärtusega metallmüntide süsteemi .
eurooplased arendasid esimeste seas välja ühtlustatud ja kindlaksmääratud väärtusega metallmüntide süsteemi .
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
amado, mi oración es que seas prosperado en todas las cosas y que tengas salud, así como prospera tu alma
armas, soovin sulle, et kõigis asjus sinu käsi hästi käiks ja sa oleksid terve, nõnda nagu su hingegi lugu on hea.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ahora pues, maldito seas tú, lejos de la tierra que abrió su boca para recibir de tu mano la sangre de tu hermano
aga nüüd ole sa neetud siit maa pealt, mis oma suu on avanud, su venna verd sinu käest vastu võttes!
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
coste de mantenimiento de la base de datos safe seas net (red de intercambio de información entre administraciones marítimas).
andmebaaside hoolduskulud (safe seas net: mere haldusüksuste infovahetuse võrk).
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
monica verbeek, directora ejecutiva de seas at risk, asegura que la ue tiene muchas obligaciones en materia de biodiversidad, pero que «a menudo olvida incluir la bio- diversidad marina».
organisatsiooni ohustatud mered (seas at risk) tegevdirektor monica verbeek viitas, et el on endale võtnud mitmeid bioloogilise mitmekesisusega seonduvaid kohustusi, kuid sageli unustatakse, et need peaks kindlasti hõlmama ka mere biomitmekesisust.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: