Şunu aradınız:: somete (İspanyolca - Estonca)

¿se somete a controles audiométricos periódicos?
kas olete käinud regulaarselt audiomeetrilisel uuringul?

nota: el artículo 6a008 no somete a control:
märkus: punkt 6a008 ei hõlma järgmist:

también somete los vertederos existentes a medidas particulares.
ka olemasolevate prügilate suhtes kehtestatakse teatavad meetmed.

el convenio se somete a ratificación, aceptación o aprobación.
käesolev konventsioon kuulub ratifitseerimisele, vastuvõtmisele ja heakskiitmisele.

etapa 9 — el queso fermentado se somete al desmenuzamiento.
9. etapp — fermenteeritud juust purustatakse väikesteks tükkideks.

nota: el artículo 6b004 no somete a control los microscopios.
märkus: punkt 6b004 ei hõlma mikroskoope.

ello somete la producción estadística de los candidatos a grandes exigencias.
sellega seatakse kõrgeid nõudmisi kandidaatriikide statistikale.

notas: el subartículo 1c010.e. no somete a control:
märkused: punkt 1c010.e ei hõlma järgmist:

nota: el artículo 1c233 no somete a control los dosímetros termoluminiscentes.
märkus: punkt 1c233 ei hõlma termoluminestsentsdosimeetreid.

el “regional wine” se somete a una evaluación organoléptica y analítica.
„regional wine'i” suhtes on tehtud organoleptiline ja analüütiline uuring.

el sr. krawczyński concluye al respecto que la república de polonia somete a los vehículos
d. krawczyński järeldab sellest,

nota 1 el punto ml8.d.3 no somete a control el trifluoruro de cloro.
märkus 1 punkt ml8.d.3. ei reguleeri kloori trifluoriidi.

se somete dos veces al año, al menos, a la inspección de un veterinario oficial.
on ametliku veterinaararsti poolt vähemalt kaks korda aastas kontrollitud.

la grasa transformada se somete entonces a una nueva transformación mediante uno de los métodos siguientes:
seejärel jätkatakse rasva töötlemist, kasutades üht järgnevatest töötlemisviisidest:

nota: el artículo 7d002 no somete a control los sistemas «ahrs» de cardan.
märkus: punkt 7d002 ei hõlma lähtekoodi kardaanriputiga ahrs-i kasutamiseks.

nota: el subartículo 2b201.b. no somete a control las siguientes máquinas para rectificado:
märkus: punkt 2b201.b ei hõlma järgmisi lihvimispinke:

nota: el subartículo 5b001.a. no somete a control el equipo de caracterización de la fibra óptica.
märkus: punkt 5b001.a ei hõlma optilise kiu omaduste uurimise seadmeid.

nota: el artículo 6a006 no somete a control los instrumentos diseñados especialmente para efectuar mediciones biomagnéticas para diagnósticos médicos.
märkus: punkt 6a006 ei hõlma vahendeid, mis on ette nähtud meditsiinidiagnostikas biomagnetiliste mõõtmiste tegemiseks.

nota: el subartículo 6a003.a.1. no somete a control las cámaras cinematográficas diseñadas para fines civiles.
märkus: punkt 6a003.a.1 ei hõlma tsiviilotstarbeliseks kasutamiseks kavandatud kinokaameraid.

por lo tanto, es de vital importancia que el personal se someta también periódicamente a reconocimiento médico.
seetõttu on elulise tähtsusega töötajate korrapärane tervisekontroll.