İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
retención urinaria: efectuar sondaje.
uriini retentsiooni: kateetri paigaldamisega
Son Güncelleme: 2012-04-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cuando esas reacciones se han producido en el meato uretral, algunas mujeres han experimentado dificultades para orinar yalgunas veces necesitaron sondaje de urgencia y tratamiento del área afectada.
selliste reaktsioonide tekkimisel kusitiava juures on mõnedel naistel tekkinud raskusi urineerimisega, mille puhul on mõnikord osutunud vajalikuks erakorraline kateteriseerimine ja haige piirkonna ravi.
Son Güncelleme: 2012-04-10
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
3 en el caso de pacientes incontinentes hay que adoptar precauciones especiales, como el sondaje vesical, en las seis horas siguientes a la administración, para reducir al mínimo el riesgo de contaminación radiactiva de la vestimenta, la ropa de cama y el entorno del paciente.
uriinipidamatusega patsientidel tuleb kuue tunni vältel pärast manustamist rakendada spetsiaalseid ettevaatusabinõusid, nagu põie kateteriseerimine, et minimeerida riiete, voodipesu ja patsiendi ümbruse radioaktiivse saastumise ohtu.
Son Güncelleme: 2012-04-10
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
• efectos anticolinérgicos centrales graves (por ejemplo, alucinaciones, excitación grave): administrar fisostigmina. • convulsiones o excitación marcada: administrar benzodiacepinas. • insuficiencia respiratoria: tratamiento con respiración artificial. • taquicardia: administrar betabloqueantes. • retención urinaria: efectuar sondaje. • midriasis: administrar pilocarpina en gotas oftálmicas y/ o colocar al paciente en una habitación oscura.
• tõsiseid antikoliinergilisi toimeid kesknärvisüsteemis (näiteks hallutsinatsioonid, tugev erutus): füsostigmiiniga • krampe ja märgatavat erutust: bensodiasepiinidega • hingamispuudulikkust: kunstliku hingamisega • tahhükardiat: beetablokaatoritega • uriini retentsiooni: kateetri paigaldamisega • pupillide laienemist: pilokarpiini silmatilkadega ja/ või patsiendi paigutamisega pimedasse ruumi.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.