İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
billetes registrados que han sido destruidos en una máquina selectora de billetes equipada con trituradora una vez verificada su autenticidad y aptitud por el bcn o en nombre del bcn.
valmis pangatähed, mis on hävitatud pangatähtede sortimise masinasse sisseehitatud purustiga pärast ehtsuse ja ringluskõlblikkuse alusel sortimist, kas rkp poolt või tema nimel
para combatirlas, en esta cantera se ha instalado, alrededor de la trituradora, un cerramiento de 25 m de altura compuesto por dos placas separadas por lana de escoria.
nende vastu võitlemiseks on karjääris asuv purusti (vaata pilti) ümbritsetud 25 meetri kõrguse ümbrisega. see koosneb kahekordsetest plaatidest, mille vahel on kivivill.
las vibraciones de cuerpo completo no afectan únicamente a los trabajadores sentados, tales como los conductores, también pueden padecerse en trabajos realizados de pie, como el manejo de una trituradora de hormigón.
kõige suurem on risk tugeva pikaajalise ja sagedasti korduva vibratsiooni puhul, millega kaasnevad veel tugevad põrutused või raputused.
billetes registrados que han sido destruidos por medios distintos a máquinas selectoras de billetes equipadas con trituradora una vez verificada su autenticidad y aptitud por el bcn o en nombre del bcn, por ejemplo, billetes mutilados o rechazados por máquinas selectoras de billetes por cualquier motivo.
valmis pangatähed, mis on hävitatud kas rkp poolt või tema nimel pärast ehtsuse kontrollimist ja sortimist ringluskõlblikkuse alusel muul viisil kui sisseehitatud purustiga pangatähtede sortimise masinas, st vigastatud pangatähed või pangatähed, mille sortimismasin mis tahes põhjusel tagasi lükkab.