Şunu aradınız:: ano que viene (İspanyolca - Fince)

el año que viene
ensi vuosi

el pescado que viene de lejos
kala tulee muualta

jmz: para el año que viene, en 2004.
jmz: vuonna 2004.

resultado que debería mejorar el año que viene.
tämä tulos parantunee ensi vuonna.

el señor comisario se pronunciará la semana que viene.
tarkistuksessa 47 vaaditaan toisaalta kuukausittaisten lisien poistamista viljasektorilta.

el mes que viene, el senado paquistaní vota dicha en­mienda.
pakistanissa, lontoossa ja eri puolilla maailmaa on suuri määrä pakistanilaisia, sellaisia kansalaisia, jotka ovat syvästi järkyttyneitä päätöslauselmaesityksessämme mainituista asioista.

estoy satisfecho de que ese proyecto continúe el año que viene.
olen iloinen siitä, että tätä hanketta jatketaan myös ensi vuonna.

es ésta la cultura de la discusión que viene siendo la regla.
tämä on normaalia keskustelukulttuuria, että parlamentin jäsen kertoo ensin jotain ja lähtee sitten pois.

hoy tenemos que presentar las enmiendas para la agenda del año que viene.
meidän täytyy toi mittaa tänään tarkistukset ensi vuoden asialistaa varten.

esto será también objeto de nuestra propuesta de directiva el año que viene.
me voimme vain voit taa, jos lisäämme rautatieliikennettä eu-maissa, niin ta vara- kuin henkilöliikennettäkin.

use el vaso dosificador que viene en el estuche para medir la dosis correcta.
käytä pakkauksessa olevaa lääkemittaa oikean annoksen mittaamiseksi.

esto es algo que viene repitiendo la cadena cnn en una campaña de propaganda norteamericana.
tätä toistetaan cnn-kanavalla pohjoisamerikkalaisen propagandakampanjan yhteydessä.

"¿qué pasará el año que viene con los servicios lingüísticos?', demandó. 4.
hän piti tärkeänä että kasvattaja saa asianmukaisen

los datos de la ronda siguiente del estudio espad se esperan para el año que viene.
käyttäjien osuus (35 %, tietoja on saatu 22 maasta) (

de modo que no puedo decir que vaya a estar listo mañana o la semana que viene.
en voi siis sanoa, että se tulee olemaan valmis huomenna tai ensi viikolla, sanon vain, että se on jo valmis, mutta nyt sitä on mahdollista vahvistaa.

se sigue así la línea de la política que viene siguiendo desde hace tiempo la comisión europea.
tämä periaate perustuu euroopan komission pitkäaikaiseen politiikkaan.

el parlamento ha adoptado una resolución sobre el programa de trabajo de la comisión para el año que viene.
paasilinnan mietintöön liittyvät kompromissit ansaitsevat parlamentin tuen.

están ahora mismo en los países bajos y comparecerán el año que viene ante el tribunal internacional de justicia.
he ovat nyt alankomaissa ja joutuvat ensi vuonna kansainvälisen rikosoikeuden eteen.

a él se une michael forsyth, ministro para escocia, que viene boicoteando a bruselas desde hace muchos meses.
siksi on välttämätöntä, että komissio asetetaan instituutiona vastuuseen ja nimenomaan ppe: n ja pse: n yhteisen päätöslauselman tarkoittamassa mie­lessä.

el mes que viene tiene que asistir a una reunión de trabajo en varsovia, su ciudad y donde viven sus padres.
ensi kuussa hän osallistuu työtapaamiseen, joka järjestetään danutan kotikaupungissa varsovassa, missä hänen vanhempansa yhä asuvat.