Şunu aradınız:: asi transita el imperio, yo soy el emperador (İspanyolca - Fince)

yo soy el pan de vida
minä olen elämän leipä.

yo soy el eterno chivo expiatorio.
minä olen ikuinen syntipukki.

yo soy el único intérprete de mis propios sentimientos.
olen omien tunteideni ainoa tulkki.

jesús le dijo: --yo soy, el que habla contigo
jeesus sanoi hänelle: "minä olen se, minä, joka puhun sinun kanssasi".

yo soy el buen pastor y conozco mis ovejas, y las mías me conocen
minä olen se hyvä paimen, ja minä tunnen omani, ja minun omani tuntevat minut,

su sentarse y su levantarse, observa; yo soy el objeto de su copla
istuivatpa he tai nousivat, katso: minä olen heillä pilkkalauluna.

ciertamente yo soy el más ignorante de los hombres y no tengo entendimiento humano
sillä järjetön olen minä mieheksi, ei ole minulla ihmisymmärrystä;

si yo soy el diablo, entonces él ha tenido también un cuerno, por lo menos, en esta discusión.
tie dämme myös, että aika on loppumaisillaan, mutta se ei ole syy pysäyttää ehtyn kelloa ennen aikaansa.

"yo soy, yo soy el que borro tus rebeliones por amor de mí, y no me acordaré más de tus pecados
minä, minä pyyhin pois sinun rikkomuksesi itseni tähden, enkä sinun syntejäsi muista.

al fin y al cabo, esta aprobación de la ges tión es una de entre muchas y resulta que yo soy el ponente general.
tämä vastuuvapauskäsittely on loppujen lopuksi vain yksi monista, ja minä satun olemaan yleisesittelijä.

nunca más serán objeto de confianza para la casa de israel, que les haga recordar el pecado de volverse hacia ellos. y sabrán que yo soy el señor jehovah.
eivätkä he enää kelpaa turvaksi israelin heimolle: he saattavat muistoon israelin syntivelan, jos se kääntyy heitä seuraamaan. ja he tulevat tietämään, että minä olen herra, herra."

y esto lo hicimos hace un año, es decir, sr. müller, sra. wemheuer, que vamos a llegar hasta el final; yo soy el primer interesado en ello.
sen me siis teimme vuosi sitten, mikä merkitsee sitä, arvoisat müller ja wemheuer, että me selvitämme asian pohjia myöten, ja minä olen se, joka haluaa sitä ensimmäisenä.

en jesucristo, que dice: «yo soy el camino, la verdad y la vida», sé que está mi salvación.
fundamentalismi syntyy silloin, kun ryhdymme pakottamaan toista uskomaan samaan, mihin itse uskomme.

yo haré que vuestra infamia recaiga sobre vosotras mismas, y cargaréis con los pecados de vuestra idolatría. y sabréis que yo soy el señor jehovah.
teidän iljettävyytenne pannaan teidän päällenne, ja te saatte kantaa kivijumalainne kanssa tehdyt syntinne. ja te tulette tietämään, että minä olen herra, herra."

"escúchame, oh jacob; y tú, oh israel, a quien he llamado. yo soy. yo soy el primero, y también soy el último
kuule minua, jaakob, ja sinä, israel, jonka minä olen kutsunut: minä olen aina sama, minä olen ensimmäinen, minä olen myös viimeinen.

"yo soy el alfa y la omega", dice el señor dios, "el que es, y que era y que ha de venir, el todopoderoso.
"minä olen a ja o", sanoo herra jumala, joka on ja joka oli ja joka tuleva on, kaikkivaltias.

abram tenía 99 años cuando jehovah se le apareció y le dijo: --yo soy el dios todopoderoso; camina delante de mí y sé perfecto
kun abram oli yhdeksänkymmenen yhdeksän vuoden vanha, ilmestyi herra hänelle ja sanoi hänelle: "minä olen jumala, kaikkivaltias; vaella minun edessäni ja ole nuhteeton.

kerr (v). - (en) señor presidente, yo soy el otro fantasma que asiste al festín de la presidencia británica.
berthu (i-edn). - (fr) arvoisa puhemies, arvoisa pu heenjohtaja, cardiffin huippukokouksen johtopäätöksissä jätetään tarkoituksellisesti eurooppalaisten toimi elinten laajentumisen jälkeinen tulevaisuus epämääräiseksi.

como saben mis colegas, yo soy el primero en reconocer la importancia de la contribución de los lobbistas para el adecuado desarrollo de nuestra tarea; pero en última instancia somos nosotros, en nuestra calidad de parlamentarios, quienes debemos formarnos un juicio e inclinamos por uno u otro bando en el debate.
se, joka on ollut joskus tekemisissä suurien kustannusten kanssa, joita tällaisten aineiden kehittäminen vaatii, ymmärtää moraalisen oikeutuksen sekä tutkimuksen ja kehityksen stimuloinnin tarpeellisuuden potilaan näkökulmasta ja hyväksyy nämä.

de esta manera surge una presión que genera también de hecho estas soluciones comunes, y yo soy el primero en decir -y la comisión hará una serie de propuestas- que también necesitamos esto en el ámbito de los impuestos. por consiguiente, respecto de lo que
kyse on siitä, onko kaikilla pääsy heidän kannaltaan oleelliseen tietoon ja onko heillä kyky arvioida ja valikoida tuota tietoa.