Şunu aradınız:: concurrentes (İspanyolca - Fince)

procesos concurrentes
samanaikaiset prosessit

número de obtenciones concurrentes
yhtäaikaisten noutojen määrä

infecciones concurrentes graves y no controladas.
samanaikaiset vakavat kontrolloimattomat infektiot.

bajo este sistema de competencias concurrentes, los asuntos serán tramitados:
rinnakkaisten toimivaltuuksien järjestelmässä asioita käsittelee:

• diagnósticos concurrentes de consumo abusivo desustancias y de trastornos psiquiátricos;
• päihteiden väärinkäytön ja psyykkisten häiriöidensamanaikaiset diagnoosit

la probabilidad general es la combinación de todas las probabilidades concurrentes, tales como:
yleinen todennäköisyys koostuu kaikista osatodennäköisyyksistä, kuten seuraavista:

hay algunas competencias legislativas concurrentes entre las provincias y las municipalidades que se definen en el punto 3.2.
lääneillä ja kunnilla on tiettyä jaettua säädösvaltaa, jota kuvaillaan seuraavassa kohdassa (3.2).

en la gran mayoría de los casos los pacientes tenían predisposición a sufrir acontecimientos trombóticos venosos debido a factores de riesgo concurrentes.
useimmissa tapauksissa potilaat olivat alttiita laskimotukoksille olemassa olevien riskitekijöiden vuoksi.

se han registrado enfermedades hepatobiliares, especialmente en condiciones preexistentes, y en administraciones concurrentes de fármacos que se metabolizan vía hepática.
maksa - ja sappitiesairauksia on raportoitu, etenkin jos taustalla on jo aikaisempi sairaus, ja jos käytetään samanaikaisesti maksan kautta metaboloituvien lääkkeiden kanssa.

los cerdos gravemente afectados deberán ser retirados a estancias secas y limpias y se les administrará tratamiento sintomático, incluyendo tratamiento para las enfermedades concurrentes.
vakavasti sairastuneet eläimet tulisi siirtää puhtaaseen ja kuivaan karsinaan ja niille tulisi antaa oireenmukaista lääkitystä, myös muiden samanaikaisten sairauksien hoitoon.

computación concurrente
rinnakkaisuus