Şunu aradınız:: desbordante (İspanyolca - Fince)

la reacción en occidente: indignación y horror. en asia, un desbordante entusiasmo.
lännen reaktiot: tyrmistystä ja kauhistelua.

blak, sindal e iversen tado un entusiasmo desbordante entre la opinión pública europea es quedarse corto.
wohlfart sekä siitä, kuinka ne torjutaan ja kuinka on ajateltu saada tämä ongelma selvitetyksi ja missä niitä esiintyy.

concluimos esta presidencia luxemburguesa no en medio de un entusiasmo desbordante, pero sí en un ambiente que se ha hecho más sereno y laborioso.
päätämme tämän luxemburgin puheenjohtajakauden, emme ylitsekuohuvan innostuksen vallassa, vaan ilmapiirissä, josta on tullut levollisempi ja työteliäämpi.

el resultado ha sido el deseado por sus promotores: un auténtico crisol de culturas, lenguas y religiones, desbordante de actividades intelectuales y asociativas.
rakennuttajien toive on toteutunut: rakennuksesta on tullut todellinen kulttuurien, kielten ja uskontojen sulatusuuni, hengenviljelyn ja yhdistystoiminnan tyyssija.

la zona central del mar báltico se asemeja a una paleta de un pintor desbordante de color, bordeada de diez regiones situadas en cinco países: las regiones de estocolmo-málar en suécia, hämeen y las islas Åland, la parte suroccidental de finlandia y helsinki, la ciudad de san petersburgo y la región de leningrado en rusia, la ciudad de tallin y la zona de harju en estonia, y la zona de riga en letónia.
itämeren keskiosia ympäröi kymmenen aluetta, jotka eroavat toisistaan kuin värit maalarin paletissa ja jotka kuuluvat viiteen eri maahan: tukholman-mälarenin alueet ruotsissa, häme ja ahvenanmaa, varsinais-suomi ja helsinki, pietari ja leningradin alue venäjällä, tallinnan kaupunki ja harjun alue virossa sekä riikan alue latviassa.