Şunu aradınız:: estan en mi mail, pero solo para mi (İspanyolca - Fince)

los representantes de los sindicatos son responsables de las negociaciones locales en el lugar de trabajo, pero solo para sus socios.
kysymysten tavoitteena on selvittää, onko hakijalla työhön tarvittavat taidot ja pätevyys.

armenia figura actualmente en dicho anexo, pero solo para importaciones de «cangrejos de río vivos no de piscicultura».
armenia on tällä hetkellä kyseisessä liitteessä olevassa luettelossa ainoastaan elävien muiden kuin viljeltyjen rapujen tuonnin osalta.

y dijo: --oh jehovah, dios de mi señor abraham, por favor, haz que hoy ocurra algo en mi presencia. muestra bondad para mi señor abraham
ja hän sanoi: "herra, minun herrani aabrahamin jumala, suo minulle tänään menestystä ja tee laupeus herralleni aabrahamille.

en mi país, el gran du cado de luxemburgo, las profesiones de maestro de enseñanza primaria y de magistrado ya están, en mi humilde opinión, demasiado feminizadas.
uskallan olla sitä mieltä, että omassa maassani, luxemburgin suurherttuakunnassa, ala-asteen opettajat ja hallintovirkamiehet ovat jo liian usein naisia.

así, en mi respuesta he expresado una opinión positiva pero cautelosa en la última frase -me atrevería a hablar de una red de seguridad para mi pesimismo-, lo cual nos señala usted como algo que hay que tener en cuenta.
me kaikki täällä puheenvuoron käyttäneet voimme todeta, että toteutettu lainsäädäntö ei ole riittänyt.

entonces también dijo otro: --te seguiré, señor, pero primero permite que me despida de los que están en mi casa
vielä eräs toinen sanoi: "minä tahdon seurata sinua, herra; mutta salli minun ensin käydä ottamassa jäähyväiset kotiväeltäni".

evidentemente que hay problemas si se relaciona esto con un estatuto, puesto que, en mi opinión, representamos a nuestros electores que están en casa y no a las institucio­nes de la ue ante nuestros electores.
vaadimme selvitystä echo-ohjelmassa tapahtuneista skandaaleista ja varkauksista.

montenegro, que figura actualmente en el anexo ii de la decisión 2006/766/ce pero solo para importaciones de «peces enteros y frescos de capturas de peces marinos salvajes», ha facilitado información científica y ha presentado una nueva solicitud para que se autorice la importación de cangrejos de agua dulce desde ese tercer país.
montenegro, joka on tällä hetkellä päätöksen 2006/766/ey liitteessä ii olevassa luettelossa ainoastaan luonnonvaraisista merisaaliista peräisin olevien tuoreiden kokonaisten kalojen osalta, on toimittanut tieteellistä tietoa ja tehnyt lisähakemuksen makean veden rapujen tuonnin hyväksymiseksi kyseisestä kolmannesta maasta.