Şunu aradınız:: intertrimestral (İspanyolca - Fince)

(tasas de variación intertrimestral; datos trimestrales)
(prosenttimuutos edellisestä neljänneksestä, neljännesvuosihavaintoja)

tras una fase de estabilización, se prevén tasas de crecimiento intertrimestral positivas hacia mediados del 2010.
vakaantumisvaiheen jälkeen talouden odotetaan alkavan jälleen kasvaa neljännesvuositasolla vuoden 2010 puoliväliin mennessä.

según la primera estimación de eurostat, el crecimiento intertrimestral del pib real se situó en un 0,4%.
eurostatin ensimmäisen arvion mukaan bkt: n määrän kasvu oli neljännesvuositasolla 0,4%.

respecto al 2010 , tras una fase de estabilización , se espera una recuperación gradual , con tasas de crecimiento intertrimestral positivas .
vakaantumisvaiheen jälkeen talouden odotetaan ensi vuonna vähitellen elpyvän ja alkavan jälleen kasvaa neljännesvuositasolla .

de cara al próximo año, tras una fase de estabilización se prevé una recuperación gradual, con tasas de crecimiento intertrimestral positivas hacia mediados del 2010.
vakaantumisvaiheen jälkeen talouden odotetaan asteittain elpyvän ja alkavan jälleen kasvaa neljännesvuositasolla vuoden 2010 puoliväliin mennessä.

como se ha indicado en ocasiones anteriores, esto se debe en parte a una reacción técnica al fuerte aumento intertrimestral registrado en los primeros meses del año;
kuten aiemmin on todettu, kyse on osaksi teknisestä vastareaktiosta vuoden ensimmäisten kuukausien vahvaan kasvuun.

en el primer trimestre del 2007, la tasa intertrimestral de crecimiento del pib real se situó en el 0,6%, volviendo a sobrepasar ligeramente las expectativas anteriores.
vuoden 2007 ensimmäisellä neljänneksellä bkt: n määrän neljännesvuosikasvu oli 0,6% eli jälleen jonkin verran odotettua nopeampaa.

proyecciones sobre el crecimiento del pib real la estimación preliminar de eurostat indica que el pib real de la zona del euro correspondiente al segundo trimestre de este año experimentó un crecimiento intertrimestral del 0,3%.
bkt: n mÄÄrÄn kasvua koskevat arviot eurostatin alustava arvio euroalueen bkt: n määrän kehityksestä tämän vuoden toisella neljänneksellä viittaa siihen, että neljännesvuosikasvu oli 0,3%. kasvuvauhdin arvioidaan nopeutuvan hieman tämän vuoden jälkipuoliskolta alkaen.

según eurostat, en el segundo trimestre del 2006 la tasa de crecimiento intertrimestral del pib real de la zona del euro se situó en el 0,9%, por encima de la registrada el trimestre anterior.
eurostatin mukaan euroalueen bkt: n määrä kasvoi vuoden 2006 toisella neljänneksellä 0,9% eli neljännesvuosikasvu oli nopeampaa kuin edellisellä neljänneksellä.

el crecimiento intertrimestral del producto interior bruto (pib) real volvió a ser positivo en el segundo trimestre de este año y los indicadores a corto plazo apuntan también a una salida progresiva de la recesión.
neljännesvuositasolla reaalinen bruttokansantuote (bkt) alkoi jälleen kasvaa kuluvan vuoden toisella neljänneksellä, ja myös lyhyen aikavälin indikaattorit viittaavat siihen, että taantuma on vähitellen taittumassa.

la tasa intertrimestral de crecimiento del pib real de la zona del euro se moderó en el segundo trimestre hasta situarse en el 0,3%, frente al 0,7% registrado en el trimestre anterior.
euroalueen bkt: n määrän neljännesvuosikasvu hidastui vuoden toisella neljänneksellä 0,3 prosenttiin oltuaan edellisellä neljänneksellä 0,7%.

tasas intertrimestrales 2)
neljännesvuosimuutos 2)