Şunu aradınız:: nada linda pereza y tu (İspanyolca - Fince)

y si el todopoderoso es tu oro y tu plata más escogida
jos kaikkivaltias tulee sinun kulta-aarteeksesi, sinun hopeaharkoiksesi,

"benditas serán tu canasta y tu artesa de amasar
siunattu on sinun korisi ja sinun taikinakaukalosi.

anhelo tu salvación, oh jehovah, y tu ley es mi delicia
minä ikävöitsen pelastusta sinulta, herra, ja sinun lakisi on minun iloni.

alégrense tu padre y tu madre, y gócese la que te dio a luz
olkoon sinun isälläsi ja äidilläsi ilo, sinun synnyttäjäsi riemuitkoon.

de hierro y bronce sean tus cerrojos, y tu fuerza sea como tus días.
rautaa ja vaskea olkoot sinun salpasi; ja niinkuin sinun päiväsi, niin olkoon sinun voimasikin.

tú y tu familia conserváis el derecho mientras se cumplan las condiciones del mismo.
sinulla ja perheenjäsenilläsi on oikeus oleskella toisessa eu-maassa niin kauan kuin oleskeluoikeuden edellytykset täyttyvät.

de modo que tus obras de misericordia sean en secreto. y tu padre que ve en secreto te recompensará
että almusi olisi salassa; ja sinun isäsi, joka salassa näkee, maksaa sinulle.

ellos son tus siervos y tu pueblo, a quienes redimiste con tu gran poder y con tu poderosa mano
ovathan he sinun palvelijasi ja sinun kansasi, jotka sinä vapahdit suurella voimallasi ja väkevällä kädelläsi.

con tu gran sabiduría has engrandecido tus riquezas mediante tu comercio, y tu corazón se ha enaltecido a causa de tus riquezas
ja suuressa viisaudessasi olet kaupankäynnillä kartuttanut rikkautesi, ja niin sinun sydämesi on ylpistynyt rikkaudestasi -

¡esperamos que tú y tu centro escolar os unáis a nosotros para hacerle frente ahora!
toivomme, että sinä ja koulusi liitytte joukkoomme ja ryhdytte toimenpiteisiin heti!

prudencia y maría gómez pérez y contratas y limpiezas,
erityisesti ja pysyvästi johonkin yhteiseen tehtävään osoitettu organisoitunut työntekijäryhmä saattaa täten

los insectos pueden diferenciarlos pero, y tu olfato, ¿es lo suficientemente agudo para resolver el misterio?
hyönteiset erottavat yrtit toisistaan, mutta onko sinun nenäsi riittävän tarkka?

aunque ande en valle de sombra de muerte, no temeré mal alguno, porque tú estarás conmigo. tu vara y tu cayado me infundirán aliento
vaikka minä vaeltaisin pimeässä laaksossa, en minä pelkäisi mitään pahaa, sillä sinä olet minun kanssani; sinun vitsasi ja sauvasi minua lohduttavat.

en cuanto a tus ruinas, tu desolación y tu tierra destruida, ciertamente ahora serás demasiado estrecha para los habitantes; y tus destructores estarán lejos
sillä sinä - sinun rauniosi ja autiot paikkasi, sinun hävitetty maasi - sinä käyt silloin ahtaaksi asukkaille, ja kaukana ovat ne, jotka sinua söivät.

ahora, si tomas esa senda, te impregnarás de ese mismo sentimiento, incluso si han transcurrido cien mil años entre su gesto y tu paso. "
ja jos sinä nyt kuljet samaa tietä, koet saman tunteen, vaikka välillänne on kulunut sata tuhatta vuotta. "

mento (ce) n° 1515/2002, sobre las importaciones de determinados tubos sin soldadura y tu-
1.6.30 komission lausunto yhteisössä voimassa olevien, polkumyynnin ja tukien vastaisten toi-

y eliseo le envió un mensajero que le dijo: --ve, lávate siete veces en el jordán, y tu carne te será restaurada, y serás limpio
ja elisa lähetti hänen luokseen sanansaattajan ja käski sanoa: "mene ja peseydy seitsemän kertaa jordanissa, niin lihasi tulee entisellensä, ja sinä tulet puhtaaksi".

dolores rodríguez pérez y otros / comisión de las comunidades europeas josé maría olivares ramos y otros / comisión de las comunidades europeas
yrityskeskittymät — asetus (ety) n:o 4046/89 — yhteisyritys — oikeudellinen luonnehdinta — yhteisyrityksen yhteistoiminnallisen luonteen toteavan päätöksen luonne lopullisena tai valmistelevana päätöksenä — yrityskeskittymän kriteerit: toiminnallinen itsenäisyys ja kyseessä olevien yritysten toiminnan koordinoinnin puuttuminen — niiden yritysten oikeus tulla kuulluiksi, joita asia koskee — perustelut

156 « identifying endogenous fiscal policy rules for macroeconomic models » , por j. j. pérez y p. hiebert , julio 2002 .
kesäkuu 2002 . 156 pérez j. j. ja hiebert p. , identifying endogenous fiscal policy rules for macroeconomic models .