Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
eso significa que cuando se cree la moneda única, tendremos oca sión de afrontar planes de mayor envergadura.
emme hyväksy uusia ehtoja, jotka ilmaantuvat mistä tahansa tie tystä jäsenvaltiosta joko perjantai-iltana, jolloin ecofinneuvosto kokoontuu, tai minä tahansa vastaavana ajan kohtana.
hemos tenido oca sión de decir que el parlamento europeo era el órgano apropiado para dicho control, que se debe ejercer con res peto del principio de independencia del banco.
yhtenäisvaluutan toteuttamiseen liittyvän vakaus- ja kasvusopimuksen muodostaman toi sen takuun osalta olen sen sijaan sitä mieltä, että sitä tarvitaan kansallisen budjettitasapainon saavuttamiseksi suhdannekierron aikana niin, että yläraja on vuosittain 3%.
el juego de la oca se llama así porque en los ejemplares más antiguos que conocemos se representaba siempre la imagen de una oca: la oca doméstica.
hanhipeli on saanut nimensä siitä, että vanhimmissa löydetyissä peleissä on kaikissa hanhen kuva.
el concurso consistía en una simulacióndel juego de la oca sobre el tema del cine y de sus oficios e iba acompañadode fichas pedagógicas; los casi 100 000 participantes pudieron poner aprueba su cultura cinematográfica y ahondar en ella.
kilpailussa noin 100 000 nuorta testasi ja syvensielokuvatietämystään.
el hígado de la oca o de patos de las especies cairina muschata o c.m.× anas platyrynchos que hayan sido cebados de tal manera que se produzca una hipertrofia celular adiposa del hígado.
hanhen tai ankkalajien cairina muschata tai c.m.× anas platyrachos maksa, kun lintuja on ruokittu niin, että tuloksena on maksasolujen rasvoittuminen ja maksan liikakasvu.