Şunu aradınız:: que desverguenza la de este hombre (İspanyolca - Fince)

no podemos aceptar la detención ilegal de este hombre.
emme voi hyväksyä myöskään tätä laitonta vangitsemista, ja kehotamme komissiota ja neuvostoa esittämään asian sen mukaisesti malesialle.

este hombre tenía 58 años.
kyseinen mies oli 58 vuotta.

este hombre ha desaparecido, huyendo del país.
tämä palvelija on kadonnut ja karannut maasta.

pues jesús le decía: --sal de este hombre, espíritu inmundo
sillä hän oli sanomaisillaan sille: "lähde ulos miehestä, sinä saastainen henki".

estamos hablando aquí sobre las víctimas de la política de este hombre como si tuviésemos que defendernos de ellas.
puhumme tämän miehen politiikan uhreista täällä ikään kuin meidän olisi puolustauduttava heitä vastaan.

les pregunto por ello: ¿que ocurre con este hombre de negocios norteamericano?
aluksi haluaisin sanoa, että arvostan rehellisesti sa nottuna kollega schaffnerin mietintöä vielä hieman enemmän kuin sen pohjana olevaa veilin selontekoa.

(en) también este hombre tiene toda la razón.
yhteisen uiko- ja turvallisuuspolitiikan (yutp) alueella olemme sitä mieltä, että jokaisen jäsenvaltion tulee saada säilyttää veto-oikeutensa.

este hombre ciego causó mucho miedo a los socios financieros.
hänellä on ohjaajakokemusta yli kymmenestä pitkästä elokuvasta.

la ayuda humanitaria y la de preadhesión escapan alámbito de este informe.
humanitaarinen apu ja liittymistä edeltävä tuki eivätkuulu tämän kertomuksen soveltamisalaan.

esta cifra es, por ejemplo, tres veces superior a la de este año.
se määrähän on kolminkertainen verrattuna esimerkiksi tähän vuoteen.

igual que la de este último, es lo dispuesto en los párrafos primero y segundo del artículo 95 del tratado.
1) lausunnon antaminenraukeaa kumoamisvaatimuksesta, joka koskee tuista, jotka saksa aikoo myöntää eko stahl ag eisenhuttenstadt -terästeollisuusyritykselle, 12.4.1994 tehtyä komission päätöstä 94/256/ehty.

no envíen a este hombre a la guerra, puede que allí le espere la muerte.
Älkää lähettäkö tätä miestä takaisin sotaan tai mahdolliseen kuolemanvaaraan.

el centurión que estaba de pie delante de él, cuando vio que había muerto de esta manera, dijo: --¡verdaderamente este hombre era hijo de dios
ja siellä oli myös naisia taampaa katselemassa. näiden joukossa olivat maria magdaleena ja maria, jaakob nuoremman ja jooseen äiti, ja salome,

no es tarea pequeña, y la comisión se alegra en grado sumo de que el parlamento haya tenido a bien conceder el premio a este hombre.
rouva ferrero-waldner, teillä on puheenvuoro vastataksenne rouva mclntoshille.

al igual que todo ser humano, este hombre merece un trato médico justo en una clínica, si es preciso en una clínica de la cárcel.
kuten jokainen, tämä mies ansaitsee asianmukaista hoitoa sairaalassa, tarvittaessa vankilan sairaalassa.

de este modo se separaban la función de cliente que encarga servicios de mantenimiento y construcción y la de proveedor de tales servicios.
muutoksen tarkoituksena oli erottaa rakennuspalveluja sekä kunnossapitopalveluja ostavan asiakkaan ja kyseisten palvelujen tarjoajan toiminnot toisistaan.

la composición de este comité podrá ser idéntica a la de la mesa de apertura.
arviointikomitean kokoonpano voi olla sama kuin tarjousten avaamista varten nimitetyn komitean.

así que por segunda vez llamaron al hombre que había sido ciego y le dijeron: --¡da gloria a dios! nosotros sabemos que este hombre es pecador
niin he kutsuivat toistamiseen miehen, joka oli ollut sokea, ja sanoivat hänelle: "anna kunnia jumalalle; me tiedämme, että se mies on syntinen".

la composición de este comité podrá ser idéntica a la de la comisión de apertura de las ofertas.
arviointikomitean kokoonpano voi olla sama kuin tarjousten avaamista varten nimitetyn lautakunnan.

al sabueso se le ha entrenado mediante alguna prenda de sir henry (la bota que le desapareció en el hotel, con toda probabilidad) y por eso ha acorralado a este hombre.
"on aivan selvää, että jotain sir henrylle kuuluvaa esinettä on käytetty koiran yllyttämiseen -- luultavasti tuota saapasta, joka katosi hotellista, ja niin joutui tämä mies uhriksi.