Şunu aradınız:: reciclar (İspanyolca - Fince)

reciclar
kierrätys

¿se puede reciclar?
voiko tuotteen kierrättää?

dispositivo para reciclar los gases del cárter
laite kampikammiokaasujen kierrättämiseksi

algunos países de la unión han decidido reciclar.
tapa, jolla tämä juhla voidaan toteuttaa, osoittaa, että chilen demokratia on elävää.

reciclar colores en textos con muchas citas anidadas
kierrätä värejä syvissä lainauksissa

reciclar un texto anterior sin adaptarlo de manera adecuada
muista sovittaa vanha uuteen ympäristöön.

existe una fuerte tradición de reciclar las piezas de las motocicletas.
moottoripyö­rien osia on kierrätetty jo pitkään.

dispositivo para reciclar los gases del cárter (descripción y planos):
3.2.12.1laitteet kampikammiokaasujen kierrättämiseksi (kuvaus ja piirustukset):

hasta ahora es casi imposible reciclar un producto de una región en otra región.
toistaiseksi on lähes mahdotonta kierrättää tuotteita alueelta toiselle.

reciclar latas de aluminio cuesta diez veces menos energía que hacerlas enteramente nuevas.
sisälämpötilan vähentäminen yhdellä asteella voi pudottaa energialaskua jopa 5 %.

de esta manera se puede reciclar el valioso cobre y el acero resulta menos contaminado.
autoa romutettaessa kierrätykseen moottori hajoaa ja kuparikäämi irtoaa.

además, un 70 % del agua usada se puede reciclar y reincorporar al proceso de producción.
vedenkulutus alalla keskimäärin on 100–300 litraa kilogrammaa kohti.sen lisäksi 70 prosenttia käytetystä vedestä voidaan kierrättää ja palauttaa tuotantoprosessiin.

es necesario invertir en mejores instalaciones, mejorar el material de enseñanza y reciclar al profesorado universitario.
hallituksen määrittämien aluepolitiittisten suuntaviivojen mukaisesti alueelliset kehittämisaloitteet toteutetaan sektoreittain.

la ayuda no solo aumentará la demanda de materiales para reciclar, sino que incrementará la recogida de dichos materiales.
tuki ei pelkästään lisää kierrätettävien materiaalien kysyntää lisäämättä kyseisten materiaalien keruuta.

no están aportando soluciones para reducir la cantidad de residuos: separar, volver a utilizar, reciclar.
hallitus ei esitä keinoja, joilla jätteiden määrää voitaisiin vähentää: erottelu, uudelleenkäyttö, kierrätys.

debemos analizar las au ténticas opciones de la gestión de residuos: reducción, volver a utilizar, reciclar.
meidän on tarkasteltava todellisia jätehuollon vaihtoehtoja: jätteiden vähentäminen, uudelleenkäyttö, kierrätys.

desde luego, el fondo social se aplica en forma horizontal a actividades encaminadas a reciclar a los trabajadores y devolverlos al mercado laboral.
sosiaalirahasto varmastikin soveltaa laajaalaisesti toimintaa, jolla ihmisiä uudelleenkoulutetaan ja autetaan takaisin työmarkkinoille.

cuando los coches viejos se desguazan, las bovinas de cable de cobre se quedan atrapadas dentro de los motores y contaminan el acero que se va a reciclar.
kun vanhat autot hajotetaan, moottorien sisällä olevat kuparilankakäämit rikkoutu­vat ja pilaavat kierrätykseen tarkoi­tetun teräksen.

por lo tanto, las directrices medioambientales no son aplicables a la creación y ampliación de instalaciones de reciclaje que se vayan a utilizar para reciclar materiales de fuentes ajenas al beneficiario.
niinpä ympäristönsuojelutukia koskevia suuntaviivoja ei sovelleta sellaisten laitosten perustamiseen tai laajentamiseen, joissa kierrätetään muulle kuin edunsaajalle kuuluvia aineita.

la posibilidad de reciclar billetes en euros permite a las entidades de crédito y otras entidades que participan a título profesional en el manejo de efectivo desempeñar su función en el suministro de billetes de forma más eficaz y eficiente en términos de costes.
luottolaitokset ja muut rahaa ammattimaisesti käsittelevät laitokset pystyvät hoitamaan osuutensa käteisen tarjonnassa aiempaa tehokkaammin ja kustannustehokkaammin, kun niillä on mahdollisuus palauttaa eurosetelit kiertoon.