Şunu aradınız:: requerir (İspanyolca - Fince)

requerir:
vaadittu:

puede requerir atención médica.
saatat tarvita lääkärin hoitoa.

pueden ser graves y requerir tratamiento.
jälkeen.

requerir información de auditores y directivos;
vaatia tietoja tilintarkastajilta ja johdolta;

nu pueden ser graves y requerir tratamiento.
yy hoitoa vaativia.

medicamentos pueden no requerir receta médica);
hankkia myös ilman reseptiä)

algunos casos pueden requerir tratamientos más prolongados.
joissakin tapauksissa voidaan tarvita pidempiaikaista hoitoa.

requerir registros de tráfico de datos y telefónicos;
vaatia puheluita ja tietoliikennettä koskevia asiakirjoja;

• requerir el uso de personal, equipos o infraestructuras (');
• edellyttää henkilöstön, laitteiden tai infrastruktuureiden antamista käyt töön (')

estenosis fibróticas establecidas que pueden requerir tratamiento quirúrgico.
jos crohnin tauti ei reagoi hoitoon, potilaalla saattaa olla kiinteä fibroottinen striktuura, joka saattaa vaatia leikkaushoitoa.

ocasionalmente, se puede requerir la adhesión adicional del parche.
joskus laastari voi vaatia lisäkiinnitystä.

un dolor localizado,más que generalizado, puede requerir la exploración.
mk(0) tai isotooppitutkimus(iii)

la presión acumulada puede requerir escape de aire. • agite bien.
pulloon mahdollisesti muodostuva paine on päästettävä tasaantumaan. • ravista hyvin.

algunos de estos efectos pueden ser graves y pueden requerir atención médica.
jotkut näistä vaikutuksista voivat olla vakavia ja vaatia lääketieteellistä hoitoa.

estos pueden indicar efectos adversos graves que pueden requerir atención médica urgente.
nämä voivat olla merkkejä vakavasta haittavaikutuksesta, joka saattaa vaatia kiireellistä lääkärinhoitoa.

dicho reglamento requerirá la aprobación del consejo de ministros.
työjärjestykselle tarvitaan ministerineuvoston hyväksyntä.