Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
¿qué puede ser más importante para el futuro de la comunidad que un abastecimiento seguro y abundante de agua salubre?
mikä voi olla tärkeämpää yhteisön tulevaisuuden kannalta kuin sen varmistaminen, että puhdasta vettä on runsaasti saatavilla.
buena gobernanza:aumentar el acceso al agua salubre y al saneamiento requiere que las autoridades políticas le den mayor prioridad y que las medidas paraafrontarlo se integren en las estrategias nacionales ymunicipales.
hyvä hallintotapa:turvallisen veden ja viemärihuollon saatavuuden parantaminen edellyttää, ettäpoliittiset viranomaiset omaksuvat sen tärkeäksi painopistealueeksi ja että siihen vaikuttavat toimenpiteetsisällytetään kansallisiin ja kunnallisiin strategioihin.tietoisuuden lisääminen ja tietämyksen parantaminenovat oleellisia tekijöitä suunnittelussa ja päätöksenteossa instituutioiden vahvistamisen ja valmiuksienkehittämisen rinnalla.
hay mucho ejemplos que nos demuestran que los problemas se pueden solucionar, que es posible restablecer, si no el estado natural del agua, sí unas condiciones que la hagan salubre para el consumo humano.
on paljon esimerkkejä siitä, että ongelmia on voitu ratkaista, ellei sentään palauttaa vesiä luonnontilaan, niin kuitenkin ihmisille terveelliseen tilaan.
considerando que los moluscos bivalvos vivos procedentes de zonas de recolección que no permiten un consumo inmediato y sin peligro pueden convertirse en salubres mediante un procedimiento de depuración o su reinstalación en aguas limpias durante un largo período;
jos elävät simpukat on saatu pyyntialueilta, joilta peräisin olevia simpukoita ei voida nauttia välittömästi ja vaaratta, ne voidaan saattaa vaaratta nautittaviksi, jos ne käyvät puhdistusprosessin läpi tai jos ne sijoitetaan uuteen paikkaan puhtaaseen veteen riittävän pitkäksi aikaa;