Şunu aradınız:: yo en (İspanyolca - Fince)

yo, en cambio, no creo que sea suficiente.
se ei ole mielestäni kuitenkaan riittävä keino.

el día en que tengo temor, yo en ti confío
joka päivä minun vihamieheni minua polkevat; sillä paljon on niitä, jotka ylpeästi sotivat minua vastaan.

bueno, yo en cuanto a esto debo decir lo siguiente.
tuote, tähän liittyen minun pitää sanoa seuraavaa.

peregrino soy yo en la tierra; no encubras de mí tus mandamientos
minä olen muukalainen maan päällä; älä salaa minulta käskyjäsi.

el que come mi carne y bebe mi sangre permanece en mí, y yo en él
joka syö minun lihani ja juo minun vereni, se pysyy minussa, ja minä hänessä.

pero yo, en cambio, apelaría a dios y a la divinidad confiaría mi causa
mutta minä ainakin etsisin jumalaa ja asettaisin asiani jumalan eteen,

probablemente, con sus luces y sus sombras -yo en eso no entro-.
siinä on luultavasti ollut hyvät ja huonot puolensa — en puutu siihen tarkemmin.

porque donde dos o tres están congregados en mi nombre, allí estoy yo en medio de ellos
silloin pietari meni hänen tykönsä ja sanoi hänelle: "herra, kuinka monta kertaa minun on annettava anteeksi veljelleni, joka rikkoo minua vastaan? ihanko seitsemän kertaa?"

en aquel día vosotros conoceréis que yo soy en mi padre, y vosotros en mí, y yo en vosotros
sinä päivänä te ymmärrätte, että minä olen isässäni, ja että te olette minussa ja minä teissä.

hemos empezado bien, creo yo, en lo que hemos hecho hoy. soy optimista respecto al futuro.
raschhofer (ni). - (de) arvoisa puhemies, hyvät naiset ja herrat, naisiin ja lapsiin kohdistuva väkivalta on eräs yhteiskuntamme kauheimmista ilmiöistä.

colega señor swoboda, yo en su lugar habría preferido no introducir el concepto de costes sociales marginales.
herra svvoboda, minä en olisi teidän sijassanne tuonut esiin sosiaalisten rajakustannusten käsitettä.

ello fue posible gracias a un espíritu de compromiso; yo, en un principio, defendía una reducción mayor.
puhumme nyt 280 miljoonasta ecusta, josta 180 miljoonaa ecua kohdistuu akt-maihin.

esta reflexión del sr. stevens se inscribe perfectamente, creo yo, en el marco de los actuales trabajos de la comisión.
lopuksi olen huolissani siitä, ettei sosiaalista ulottuvuutta koskevia määräyksiä ole lainkaan.

en efecto, yo en realidad no podría decir de dónde proceden los inmigrantes de ruanda, sierra leona y myanmar que llegan a grecia.
en pysty todellakaan sanomaan teille, mistä ruandasta, sierra leonesta ja myanmarista kotoisin olevat maahanmuuttajat tulevat kreikkaan.

entre él, en tanto ponente para este informe, y yo, en mi calidad de ponente para el presupuesto del 98 ha habido una cooperación excelente.
meidän välillämme, hänen tämän raportin esittelijänä ja minun vuoden 1998 talousarvion esittelijänä, vallitsi erinomainen yhteistyö.

los diputados al parlamento conocen islas que yo, en calidad de comisaria, no puedo conocer, ni mucho menos, tan a fondo como ellos.
nyt kun televisiosignaalien lähetystä koskevien standardien käytöstä säädetyn lain parlamenttikäsittely espanjassa on päättynyt, kysyn onko lain sisältö ko mission mielestä yhdenmukainen televisiosignaalien lähetystä koskevien standardien käytöstä annetun di rektiivin 95/47 (2) kanssa, ja konkreettisesti simulcryptja multicryptjärjestelmien »sekä laitteiden hyväksymisen ja lupien osalta?

Él es de los que defienden que la soberanía de una democracia radica en su parlamento. yo, en cambio, soy de los que creen que la soberanía descansa en las manos del pueblo.
teidän on tukeuduttava erityisesti sellai­siin eurooppalaisiin poliittisiin voimiin, joiden mielissä ei ensimmäisenä ole voitto, sääntelyn purkaminen ja vapaut­taminen; jotka haluavat vauraan euroopan, jossa kunnioi­tetaan ihmisten ja luonnon arvoja.

agradezco al sr. comisario que haya dicho que estos pro gramas se pueden cofinanciar por cualquier entidad pública, y yo en este momento lo vuelvo a repetir porque la cofinanciación no es exclusiva del gobierno central.
vähemmistökulttuurien suojelu on euroopan unionin tärkeimpiä demokratiaohjelmia, erityisesti kun otetaan huomioon tuleva laajentuminen, jonka puitteissa vaadimme ehdokasmailta jatkuvasti vähemmistöjen oikeuksia.

aquel mismo día por la noche, estando yo en madrid, el embajador turco me increpaba, como diputado que soy del par lamento europeo, al considerarnos responsables de haber bloqueado los programas med.
saman päivän iltana, kun olin madridissa, turkin suurlähettiläs nuhteli minua euroopan parlamentin jäsenenä ja sanoi meidän olevan vastuussa med-ohjelmien jäädyttämisestä.

como han dicho varios oradores, esto es complicado, ya que ni ustedes en calidad de diputados, ni yo en calidad de comisaria, tenemos la base científica necesaria para decidir sobre todos los temas que se nos plantean.
parlamentti jätti komission alkuperäiseen esitykseen kuusitoista tarkistusta, joista komissio otti huomioon useimmat antaessaan muutosehdotuksensa.