Şunu aradınız:: abuelos no os olvido (İspanyolca - Fransızca)

no os conozco.
je ne vous connais pas.

¡no os caigáis!
ne tombez pas !

entonces no os dejo.
-- alors, je ne vous quitte plus.

no os echo de menos.
vous ne me manquez pas.

no, os hablo sinceramente.
-- non pas, je vous parle franc.

no os creo dijo el soldado.
-- je ne vous crois pas», dit le soldat.

desde cúando no os veis?
quand vous etes-vous revus depuis

no os burléis de los otros.
ne vous moquez pas des autres.

-¿no os ha dicho nada más?
-- il ne vous a rien dit de plus ?

no os gustan las historias de amor.
vous n'aimez pas les histoires d'amour.

dijo: «¡hoy no os reprochéis nada!
- il dit: «pas de récrimination contre vous aujourd'hui!

no os quedéis al sol mucho tiempo.
ne restez pas trop longtemps au soleil.

alá os aclara esto para que no os extraviéis.
allah vous donne des explications pour que vous ne vous égariez pas.

di: «no os pido salario a cambio.
dis: «je ne vous demande pas pour cela de salaire».

di: «¿es que no os dejaréis amonestar?»
dis: «ne vous souvenez-vous donc pas?»

la caza no os está permitida mientras estéis sacralizados.
ne vous permettez point la chasse alors que vous êtes en état d'ihrâm.

di: «no os pido a cambio ningún salario.
dis: «je ne vous en demande aucun salaire (pour moi même).

muy grande, mi querido bonacieux, no os lo oculto.
-- très grande, mon cher bonacieux, je ne vous le cache pas.

aunaos, pues, con vuestros asociados y no os preocupéis más.
concertez-vous avec vos associés, et ne cachez pas vos desseins.

¿necesito decíroslo? ¿no os habéis dado cuenta?
-- ai-je besoin de vous le dire, et ne vous en êtes-vous point aperçue?