Şunu aradınız:: acta inextensa de nacimiento (İspanyolca - Fransızca)

acta de nacimiento
acte de naissance

de nacimiento
naissances du moment

acta de inscripción de nacimiento
certificat d'enregistrement de naissance

país de nacimiento
pays de naissance

fecha de nacimiento
(date de naissance)

fecha de nacimiento;
heure et date de naissance;

lugar de nacimiento: …
votre lieu de naissance: …

el acta de nacimiento se redactará inmediatamente.
l'acte de naissance sera rédigé immédiatement.

el acta de nacimiento permite a las personas demostrar su identidad.
l'acte de naissance permet à chaque personne de prouver son identité.

la presunta paternidad figura obligatoriamente en el acta de nacimiento del niño.
la paternité présumée figure obligatoirement sur l'acte de naissance de l'enfant.

- copia certificada del registro civil del acta de nacimiento del interesado.
une copie de l'acte de naissance, certifiée par le registre de l'état civil.

al levantar el acta de nacimiento, el niño recibe un nombre y un apellido.
lors de l'établissement de l'acte de naissance, un nom et un prénom sont donnés à l'enfant.

inscripción de nacimientos
enregistrement des naissances

% de nacimientos protegidos
pourcentage de naissances protégées