Şunu aradınız:: actualizándolas (İspanyolca - Fransızca)

el comité previsto debería completar la información sobre el progreso técnico en el sector, estipulada en el artículo 15, mediante líneas directrices efectivas, actualizándolas cada año.
le comité prévu devrait compléter l'information sur le progrès technique dans le secteur, prévue à l'article 15, en élaborant de véritables lignes directrices qu'il remettrait à jour chaque année.

asimismo, se han reducido la cuantía de las prestaciones, como ha sucedido en alemania y finlandia, lo que en este último país se ha conseguido no actualizándolas en función de la in flación ni en 1995 ni en 1996.
entre 1990 et 1996. dans l'ensemble de l'union, on n'a constaté qu 'une faible hausse des montants affectés aux mesures actives par rapport à ceux affectés aux mesures passives, intervenue entièrement de puis la stabilisation du chômage en 1994 (graphique n°5).

las compañías aéreas, las empresas de auto­buses y trenes, las asociaciones de usuarios de carreteras y municipios, pueden proporcionar esas informaciones actualizándolas constante­mente a una empresa que las difunda por inter­net ganando dinero con la operación.
"notre but était d'offrir a ux voyageurs des infor­mations personnalisées et mises à jour sur la cir­culation et le transport, pas seulement au moment de l'organisation du voyage, mais à n'importe quel moment de celui­ci"explique tomml ojala de la société nokia mobile phones et coordinateur du projet promise.

(b) (i) incluir en el estatuto, (ii) actualizándolas al mismo tiempo, las dietas correspondientes a austria, finlandia y suecia.
(b) (i) inclure dans le statut, (ii) en les actualisant en même temps, les indemnités journalières pour l’autriche, la finlande et la suède ;