Şunu aradınız:: adems (İspanyolca - Fransızca)

adems de three, el nico que lo ha conseguido es o2.
avec o2, cest dailleurs la seule entreprise dans le cas.

adems, habr ventajas especficas para las contribuciones de los estados miembros.
ces contributions bnficieront galement d'avantages particuliers.

adems, el pliego de cargos de abril de 2015 se ha notificado a alphabet.
par ailleurs, la communication des griefs davril 2015 a t notifie alphabet.

adems, la comisin evala los aspectos de coordinacin poltica y general tras las consultas pertinentes.
la commission value de surcrot les aspects politiques et gnraux de la coordination aprs avoir procd aux consultations de rigueur.

adems, las empresas estibadoras estn obligadas a contratar prioritariamente personal puesto a disposicin por esta sociedad.
en outre, les entreprises de manutention de marchandises ont lobligation dembaucher en priorit des travailleurs fournis par cette socit.

adems, los departamentos gozan de un amplio margen de maniobra para denegar arbitrariamente el acceso a marcas importadas.
en outre, les dpartements disposent dun large pouvoir discrtionnaire pour refuser arbitrairement laccs aux marques dimportation.

adems, con el fin de acelerar la ejecucin, el tribunal que haya dictado la sentencia podr declararla provisionalmente ejecutiva.
en outre, afin dacclrer lexcution, la juridiction qui a rendu la dcision pourra dclarer celle-ci excutoire par provision.

adems, en colombia una serie de departamentos ejercen el denominado monopolio fiscal respecto de la introduccin y comercializacin de bebidas espirituosas.
en outre, un certain nombre de dpartements colombiens exercent ce que lon appelle un monopole fiscal sur ladmission et la commercialisation des spiritueux.

adems, la propuesta condensa una serie de reglamentos distintos en un nico texto, lo que debe facilitar la interpretacin y el cumplimiento de la normativa.
la proposition fusionne galement plusieurs rglements distincts en un texte unique, ce qui devrait faciliter l'interprtation des rgles et leur respect.

adems de los esfuerzos ya identificados y en curso a , las orientaciones se centran en las reformas prioritarias para consolidar la recuperacin de las economas de los estados miembros .
outre les efforts dj prconiss et actuellement mis en uvre au , ces orientations mettent l'accent sur les rformes prioritaires qui doivent renforcer la reprise des conomies nationales .

adems de la financiacin, la regin tambin ofrece asistencia tcnica gracias a una subvencin de hasta 2,5 millones eur procedentes de recursos de los fondos eie.
outre le financement, la rgion offre aussi une assistance technique grce une subvention dun montant maximal de 2,5 millions deur prlevs sur les ressources des fonds esi.

adems, es necesario poner a la ue en mejor posicin de subsanar las carencias en materia de talento y cualificaciones y de hacer frente a los desafos demogrficos mediante una poltica de migracin laboral proactiva.
en outre, il est ncessaire que lue se positionne mieux pour combler les pnuries de talents et de qualifications et rpondre aux dfis dmographiques grce une politique proactive dimmigration de la main-d'uvre.

adems de los cuatro operadores de redes mviles, hay algunos operadores mviles virtuales activos en el mercado minorista del reino unido, como virgin media, talk talk e id de dixons carphone.
en plus des quatre oprateurs de rseau mobile, il existe plusieurs oprateurs virtuels prsents sur le march de dtail de la tlphonie mobile au royaume-uni, tels que virgin media, talk talk et id (dixons carphone).

adems de los prstamos del bei en el marco del feie a la entidad especial, subvenciones de los fondos eie y del mecanismo conectar europa cofinanciaron algunos de los proyectos agrupados bajo la entidad, tales como los accesos ferroviarios a los puertos de algunas ciudades espaolas.
outre le prt accord cette entit spciale par la bei au titre de lefsi, des subventions des fonds esi et du mie ont servi cofinancer certains des projets regroups dans lentit, tels que les accs ferroviaires aux ports de certaines villes du pays.

adems de sus slidas relaciones comerciales bilaterales, la ue y mxico cooperan en diversos foros internacionales, incluidos el g20 y la organizacin de cooperacin y desarrollo econmicos (ocde).
outre leurs solides liens commerciaux bilatraux, lue et le mexique cooprent au sein de diverses instances internationales, notamment le g20 et lorganisation de coopration et de dveloppement conomiques (ocde).

7 500 beneficiarios se acogern a un enfoque multisectorial que incluye apoyo a la gestin de los emplazamientos, proteccin, agua, saneamiento e higiene, adems de refugio, y artculos de ayuda bsica para satisfacer las necesidades en cinco emplazamientos.
7 500 personnes bnficieront d'une approche multisectorielle prvoyant une aide la gestion des sites, une protection, un approvisionnement en eau et des services d'assainissement et d'hygine, ainsi que des abris et des biens de premire ncessit destins couvrir les besoins de cinq sites.

acogieron, adems, con satisfaccin el programa para organizar en 2017-2018 el foro de dilogo social de la upm y la ayuda financiera de 3 millones eur concedida por la ue, con el fin de poner en marcha el proyecto piloto regional para la promocin del dilogo social en los pases vecinos del mediterrneo meridional.
ils ont salu lide dorganiser un forum de lupm pour le dialogue social en 2017/2018, ainsi que le soutien financier de 3 millions deuros apport par lue au projet pilote rgional pour la promotion du dialogue social dans le voisinage sud de la mditerrane.