Şunu aradınız:: adivina quien soy (İspanyolca - Fransızca)

adivina quien soy
je suis une écolière stupide

dime quien soy yo french
tell me who i am french

soy quien soy gracias a mi madre.
c'est grâce à ma mère que je suis qui je suis aujourd'hui.

mis alumnos de estos 25 años me han hecho ser quien soy.
mes élèves de ces 25 dernières années ont fait de moi celui que je suis aujourd'hui.

no me avergüenzo de quien soy; no me avergüenzo de ser inuk.
je n'ai pas honte de ce que je suis ; je n'ai pas honte d'être inuk.

así que tuve que probarle al servicio de soporte que yo soy quien soy.
ainsi, nous devrions prouver au service technique que je suis qui je suis.

ahora eso ya se ha terminado, estoy orgulloso de quien soy y lo que hago.
ce n’est plus le cas à présent : nous sommes fiers de ce que nous sommes et de ce que nous faisons.

lo que hago para ganarme la vida siempre tiene que estar de acuerdo con quien soy.
mon activité professionnelle doit toujours être en harmonie avec mes convictions.

no sabe quién soy.
il ne sait pas qui je suis.

¿quién soy yo?
qui suis-je ?

no saben quién soy.
vous ne savez pas qui je suis.

aún hoy no puedo decir quien soy, porque nunca sé si estoy hablando de mi profesión, de activismo o de actividades.
je ne suis toujours pas parvenue aujourd'hui à dire qui je suis, parce que je ne sais jamais si je parle de la profession, des activismes ou des activités.

y ¿sabéis por casualidad quién soy?
-- et vous savez qui je suis, sans doute?

esto significa que el régimen sabe quién soy y dónde vivo.
Ça veut dire que le régime sait qui je suis et où j'habite.

-piloto me conoce y john y mary saben quién soy.
-- pilote m'a reconnue, répondis-je. john et marie savent que je suis ici.

¿quién soy? ¿a qué me dedico?
qui suis -je, quelles sont mes affaires & #160;?

53. la comisión de derechos humanos de nueva zelandia publicó en 2008 el informe del estudio sobre la discriminación de las personas transgénero bajo el título to be who i am [ser quien soy].
53. en 2008, le nzhrc a publié le rapport d'enquête sur la discrimination rencontrée par les personnes transgenre intitulé > (to be who i am).

estoy orgullosa de donde vengo y de quién soy, y de cómo se refleja en mi trabajo como ilustradora.
je suis fière de là d'où je viens et de ce que je suis, et de comment cela se reflète dans mon travail d'illustratrice.

uno de los soldados le dijo, alardeando: "¿sabes quién soy yo?
un des soldats s'est vanté devant elle en disant : "savez-vous qui je suis?

la pregunta que atormenta a bosnia y herzegovina luego de la guerra: ¿quién soy?
la question de l'identité continue à tarauder la bosnie-herzégovine vingt ans après la fin de la guerre