Şunu aradınız:: al derecho y al revés (İspanyolca - Fransızca)

al revés
tête-bêche

pasada al revés
passe sur l'envers

«gemelos» al revés.
"jumeaux" inversés.

diagonal paralelo al revés
lignes horizontales

coloque el vial al revés.
retournez le flacon de bas en haut.

urdimbre para tejer al revés
chaîne d'envers

ciertamente debería ser al revés.
l'heure des questions est close.

entrada ventilador horizontal al revés
lignes horizontales

creo que hay que decirlo al revés.
au paragraphe 11, il est demandé que l'on instaure une taxe sur les voyages à forfait.

sin embargo, el caso es al revés.
cependant, c'est l'inverse qui est vrai.

estrella de cinco puntas al revés
lignes horizontales

circular entre ventanas (al revés)
circuler parmi les fenêtres (en ordre inverse)

cuando las sepulturas sean vueltas al revés,
et que les tombeaux seront bouleversés,

el mundo al revés: el ascenso del sur
la montée en puissance du sud: le monde à l'envers

diagonal paralelo abajo a la izquierda al revés
venir du bas

¡justo al revés de lo que debería ser!
de la malène (rde). — monsieur le président, pour une simple précision.

alternativa de circular entre ventanas (al revés)
alternative pour traverser les fenêtres (à l'envers)

"puedo hacer la pregunta al revés", respondió.
"je peux retourner la question," répondit-elle.

y al revés, su sangre aporta a esas colonias bacterianas todo el sulfuro de hidrógeno que necesitan.
réciproquement, leur sang apporte à cette colonie bactérienne tout le sulfure d'hydrogène qui lui est nécessaire.

- el apoyo a la salud reproductiva, al derecho y la investigación en asociación con investigadores/-as y al género;
:: l'appui à la santé reproductive/ le droit et la recherche action en partenariat avec des chercheurs/ses, le genre