Şunu aradınız:: amor deseo conocerte (İspanyolca - Fransızca)

el sr. amor desea saber qué ventajas tiene mantener confidenciales dichas identidades.
28. m. amor souhaite savoir quel avantage il y a à préserver la confidentialité.

el sr. amor desea saber si esos principios se cumplen como es debido en el estado parte.
m. amor voudrait savoir si ces principes sont dûment observés dans l'État partie.

24. el sr. amor desea volver sobre la cuestión de la distinción entre vida privada y vida pública.
24. m. amor voudrait revenir sur la question de la distinction entre vie privée et vie publique.

el sr. amor desea saber cuántas personas con discapacidad representa el 2% contratado por empresas de más de cincuenta empleados.
45. m. amor demande combien de personnes affectées d'un handicap rendent compte des 2 % occupés par les entreprises de plus de 50 salariés.

el sr. amor desea información más completa sobre el lugar que ocupa el pacto en la legislación de mauricio, en particular en que respecta a la jerarquía jurídica de las normas.
m. amor souhaiterait avoir davantage de précisions sur la place du pacte dans la législation mauricienne, en particulier dans la hiérarchie des normes.

16. el sr. amor desea que conste que, para la jamahiriya Árabe libia, la sharia islámica no es contraria en absoluto a las disposiciones del pacto y solicita a la delegación que explique cómo pueden conciliarse la discriminación hacia las mujeres en ciertos ámbitos o la práctica de castigos corporales tales como la amputación, por citar dos ejemplos, con los principios enunciados en dicho instrumento.
16. m. amor tient à ce qu'il soit pris note de ce que, pour la jamahiriya arabe libyenne, la charia islamique n'est nullement contraire aux dispositions du pacte et demande à la délégation d'expliquer comment la discrimination à l'égard des femmes dans certains domaines ou la pratique de châtiments corporels tels que l'amputation, pour ne citer que deux exemples, peuvent être conciliés avec les principes énoncés dans cet instrument.