Şunu aradınız:: as 15, as 213 (İspanyolca - Fransızca)

brusel as, 15 de enero de 2010
bruxelles, le 15 janvier 2010

as-15-98-003-(de-es-fr-en)-c.
n° as-15-98-003-(es-de-en-fr)-c

recordando las conclusiones del consejo europeo celebrado en madrid los d as 15 y 16 de diciembre de 1995, el cual, entre otras cosas,
rappelant les conclusions du conseil europ en de madrid des 15 et 16 d cembre 1995 dans lesquelles le conseil europ en a, entre autres,

(15) as medidas previstas na presente directiva estão em conformidade com o parecer do comité fitossanitário permanente,
(15) les mesures prévues par la présente directive sont conformes à l'avis du comité phytosanitaire permanent,

(15) as medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do comité de gestão do açúcar,
(15) les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion du sucre,

(15) as medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do comité de gestão para a organização comum dos mercados agrícolas,
(15) les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion de l'organisation commune des marchés agricoles,

ambas partes han insistido en la importancia de proseguir la asociaci n euromediterr nea iniciada en 1995 por la conferencia de barcelona y, en particular de la pr xima conferencia que se celebrar en malta los d as 15 y 16 de abril de 1997.
les deux parties ont soulign l'importance de la poursuite du partenariat euro-m diterran en mis en place par la conf rence de barcelone de 1995 et, en particulier, de la prochaine conf rence qui aura lieu malte les 15 et 16 avril 1997.

en este sentido, espera poder evaluar los progresos generales realizados y establecer prioridades y objetivos espec ficos para el futuro en la segunda reuni n de ministros de asuntos exteriores de los d as 15 y 16 de abril de 1997."
a cet effet, il attend avec int r t la deuxi me r union des ministres des affaires trang res, les 15 et 16 avril 1997, qui sera l'occasion d' valuer les progr s globaux r alis s et de fixer des priorit s et des objectifs sp cifiques pour l'avenir.".

the fiscal strategy outlined in the united kingdom's convergence programme does not foresee the correction of the excessive deficit by the fiscal year 2014/15, as recommended by the council on 2 december 2009.
la stratégie budgétaire présentée dans le programme de convergence actualisé du royaume-uni ne prévoit pas de corriger son déficit excessif d’ici à l’exercice 2014‑2015 comme le lui a recommandé le conseil le 2 décembre 2009.

c) 3 de cada 10 mujeres víctimas se encuentra en unión libre y tienen hijos/as, 15% está casada con hijos y 13% son solteras sin hijos.
c) parmi les femmes victimes interrogées, 30 % vivaient en union libre et avaient des enfants, 15 % étaient mariées avec enfants et 13 % étaient célibataires sans enfants.

«la unio´n europea felicita a namibia por el e´xito en la celebracio´n de las elecciones presidenciales y a la asamblea nacional que tuvieron lugar los dı´as 15 y 16 de noviembre de 2004.
«l’union européenne félicite la namibie d’avoir menéà bien les élections présidentielles et à l’assembléenationale des 15 et 16novembre 2004.