Şunu aradınız:: asiduidad (İspanyolca - Fransızca)

a) frecuencia (asiduidad)
(a) fréquence

(a) frecuencia (asiduidad) :
(a) fréquence (occurrence):

a) asiduidad y puntualidad;
a) assiduité et ponctualité;

7. mantenimiento, frecuentación, asiduidad
7. maintien, fréquentation, assiduité

d) prima de productividad y de asiduidad;
d) prime de productivité et d'assiduité;

los directores de programas consultan a la oficina con asiduidad.
l'avis du bureau est maintenant activement recherché par les directeurs de programme.

agosto de 1968- asistió con asiduidad a conferencias y reuniones
août 1968 - participe fréquemment à des conférences et à des

las mujeres acudieron al médico con más asiduidad que los hombres.
les femmes ont consulté un médecin plus souvent que les hommes.

la dirección debe procurar planificar y preparar sus tareas con mayor asiduidad.
l'office des forêts doit s'efforcer de planifier et de préparer ses activités avec plus de soin.

la asiduidad del niño es un criterio determinante para poder beneficiarse de este programa.
l'assiduité de l'enfant constitue un critère déterminant pour bénéficier de ce programme.

- recordar la obligación de asistir a clase con asiduidad y luchar contra el absentismo.
le rappel de l'obligation d'assiduité et la lutte contre l'absentéisme;

certificado de asiduidad en derecho internacional público y privado de la academia de derecho internacional de la haya.
certificat d'assiduité en droit international public et privé obtenu à l'académie de droit international de la haye.

además, se imparte con asiduidad formación sobre gestión de las municiones y eliminación de artefactos explosivos.
de plus, une formation à la gestion des munitions et des munitions explosives est régulièrement dispensée.

1984: becario de la academia de derecho internacional de la haya, certificado de asiduidad en derecho internacional público
1984 boursier de l'académie de droit international de la haye. certificat d'assiduité en droit international public

el comité está firmemente decidido a cumplir con asiduidad el cometido que se le ha asignado, en cooperación con los estados miembros.
il est fermement résolu à continuer de s'acquitter des responsabilités qui lui ont été confiées, en coopération avec les États membres.

en la aplicación del programa, el departamento utiliza cada vez con más asiduidad la internet para distribuir información a una amplia gama de usuarios.
dans l'exécution de son programme, le département des affaires de désarmement fait de plus en plus appel à l'internet pour mettre les informations à la disposition d'un large éventail d'utilisateurs.

- obligación de matricular al menor o al pupilo en el sistema educativo oficial y supervisión de la asistencia y asiduidad escolares;
- obligation d'inscrire l'enfant ou l'élève dans un système scolaire officiel et de veiller à l'assiduité scolaire;

52. en lo que se refiere a la asiduidad escolar, es necesario reconocer que algunos padres retienen a sus hijos en casa para que realicen labores domésticas.
52. pour ce qui est de l'assiduité scolaire, il faut bien admettre que certains parents gardent leurs enfants à la maison afin de leur faire exécuter des tâches ménagères.

19. en consonancia con las recomendaciones del examen, durante el último año del ciclo y durante 1992 y 1993 se iba empleando con más asiduidad la modalidad de ejecución nacional.
19. conformément aux recommandations de l'examen, on a eu davantage recours à l'exécution nationale au cours de la dernière année du cycle, ainsi qu'en 1992 et en 1993.

antes de concluir, señor comisario, permítame expresar mi satisfacción por las positivas relaciones que ha esta blecido usted con nuestra asamblea gracias a la asiduidad con la que comparece ante ella.
donc, monsieur le commissaire, permettezmoi de vous faire part de ma satisfaction pour les rapports que vous entretenez avec le parlement, avec une grande assiduité de présence et de contacts.